походить русский

Перевод походить по-шведски

Как перевести на шведский походить?

vandra stunda promenera gå

Как перевести на шведский походить?

Есть такое. Это уже стало походить на игру, в духе..

Det har sina stunder.

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Dom kommer att översvämma ert hus så fort att varenda garderob som er familj varit inne i de senaste sex åren kommer att se ut som en poliskongress.

Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?

Hur kan du ta illa upp av att en unge vill vara som sitt ideal?

Тогда это точно будет мало походить на правду.

De vet ju att jag skriver deckare.

А для начала вам нужно перестать походить на грустную лошадь.

Till att börja med får du inte se ut som en häst.

Вы, действительно, хотите так походить?

Vill du verkligen slänga det kortet?

Ты слишком тощий, чтобы походить на няньку.

Ni passar inte som dadda, Barrett.

Потом полицейские начинают походить на преступников перенимают слова и привычки.

Till slut börjar vi poliser likna brottslingarna i hur vi pratar, våra vanor.

Я думала, что ты никогда не станешь походить на своего отца.

Du skulle ju inte bli som din far.

Он думает, что должен остаться и походить немного на подготовительное отделение, чтобы понять чего он хочет от жизни.

Han tyckte att han kunde stanna och gå på skolan här ett tag. och fundera på vad han skulle göra av sitt liv.

Я взял неделю выходных походить на прослушивания.

Jag har ledigt en vecka. Tänkte passa på att gå på intervjuer.

Если не понял, стоит походить на мои уроки английского языка.

Förstår du inte? Jag vill inte.

Я об этом не думал и всегда брал пример с капитана Пикарда в моем стремлении походить на человека.

Picard har varit min förebild som människa.

Если все это начнет походить на кардассианское вмешательство, я немедленно с вами свяжусь.

Är det cardassierna, hör jag av mig.