доходить русский

Перевод доходить по-итальянски

Как перевести на итальянский доходить?

pervenire giungere raggiungere arrivare venire a conoscenza venire sborrare giungere a maturita giungere a giusto punto di cottura eiaculare conservarsi arrivarci andare

Как перевести на итальянский доходить?

Скоро выпадет снег. Он будет доходить им до колен.

E presto arriverà la neve, magari gli arriverà alle ginocchia.

Наконец до неё начало доходить.

Alla fine ce!

До тебя начало это доходить.

Comincia a entrarti in testa.

Нет, полоска идет снизу доверху, поэтому должна доходить до этого угла.

No, il codice a barre va su e giù, quindi appare in quell'angolo.

На самом деле до Оскара начало доходить, что Люсиль от него отдаляется.

In effetti Oscar aveva cominciato a percepire che Lucille lo stesse allontanando.

В смысле доходить до нужной точки.

Si, cazzo.

Да, до меня начинает доходить.

Sto cominciando a capirlo.

Ну, мне нельзя до них доходить.

Non posso permettermi di conoscerli.

Число погибших может доходить до ста тысяч, и треть из них - женщины и дети.

Centinaia di migliaia di persone sono state uccise, di cui un terzo donne e bambini.

До меня начинает доходить.

Ci sto. ci sto arrivando.

Не успеваю доходить до мужского туалета.

Non riesco sempre ad arrivare al bagno.

До меня только начинает доходить.

Sta davvero iniziando a peggiorare.

Обязательно до этого доходить?

Ecco. - Ehi, ehi, ehi, è proprio necessario?

Замок Святого Ангела близко. И сигнал оттуда вполне может доходить.

Castel Sant'Angelo è abbastanza vicino, il segnale della telecamera. può arrivare in Vaticano.