походить русский

Перевод походить по-португальски

Как перевести на португальский походить?

походить русский » португальский

assemelhar parecer-se com assemelhe-se assemelhar-se a

Примеры походить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский походить?

Субтитры из фильмов

Это уже стало походить на игру, в духе..

Tive os meus momentos.

Он хотел походить на меня.

Ele queria parecer-se comigo.

Или вы хотели походить на него?

Ou você queria parecer-se com ele.

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Se dissesse, invadiam-te a casa tão depressa que ela ficava sem um canto por esquadrinhar.

Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?

Como podes ficar ofendida com uma miúda a tentar imitar o seu ídolo?

Тогда это точно будет мало походить на правду.

Isso seria realmente um erro.

А для начала вам нужно перестать походить на грустную лошадь.

Para começar, tem que acabar com esse aspecto de cavalo.

Мы все стремились походить на вас.

O senhor foi uma figura exemplar para todos nós.

Говорит, хочет походить на техасского колхозника.

Diz que tem de ser um labrego.

Ты слишком тощий, чтобы походить на няньку.

É magro demais para ser babá, Barrett.

Стенли, нужно снять пиджак и немножко походить.

Muito bem, Stanley, dispa o casaco.

Ты шпион, которому изменили лицо, чтобы походить на андорианца. Внедрили в свиту посла, чтобы с помощью террора и убийств отвлечь и подготовиться к атаке.

É um espião, cirurgicamente alterado para se passar por um Andoriano, implantado dentro da comitiva do embaixador para usar terror e assassínio para nos destruir e preparar este ataque.

Ты бы не хотел походить часик по собору?

Não queres entreter-te na catedral por uma hora?

Я думала, что ты никогда не станешь походить на своего отца.

Pensei que ias ser diferente do teu pai.

Возможно, вы искали...