приблизительно русский
Перевод приблизительно по-итальянски
Как перевести на итальянский приблизительно?
приблизительно русский » итальянский
Примеры приблизительно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский приблизительно?
Простые фразы
Собаки делают приблизительно 30 вдохов в минуту.
I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto.
Можно узнать, во сколько начинается и приблизительно заканчивается воскресный концерт?
È possibile sapere a che ora inizia e bene o male finisce il concerto domenica?
Возраст Вселенной - приблизительно 13,75 миллиардов лет.
L'età dell'universo è di circa 13,75 miliardi di anni.
До Рима осталось приблизительно три километра.
Dista da Roma circa tre chilometri.
Солнце станет красным гигантом приблизительно через пять миллиардов лет.
Il Sole diventerà una gigante rossa tra circa cinque miliardi di anni.
Мой отец тоже делал приблизительно то же самое.
Anche mio padre fece più o meno la stessa cosa.
Том приблизительно твой ровесник.
Tom ha circa la tua età.
Том приблизительно ваш ровесник.
Tom ha circa la vostra età.
Мы с вами приблизительно одного возраста.
Ho circa la vostra età.
Мы с тобой приблизительно одного возраста.
Ho circa la tua età.
Это всё очень приблизительно.
Questo è tutto molto approssimativo.
Тому приблизительно столько же лет, сколько тебе.
Tom ha circa i tuoi anni.
Тому приблизительно столько же лет, сколько тебе.
Tom ha approssimativamente i tuoi anni.
Тому приблизительно столько же лет, сколько вам.
Tom ha circa i vostri anni.
Субтитры из фильмов
Приблизительно.
Più o meno. La costruì mio nonno.
Приблизительно 500.
Spessore della nebbia: circa 500.
Приблизительно через две минуты сюда придёт вышибала, а у него нет такого чувства юмора.
Fra due minuti arriva un buttafuori privo di senso dell'umorismo.
Приблизительно, я нашел одну зацепку.
La fine è diversa. Ho un'idea.
Я не помню. Вспомни, хотя бы приблизительно.
Nemmeno a grandi linee?
Это приблизительно 92 миллиона франков.
Sono quasi 92 milioni di franchi.
Приблизительно так. Это просто.
Così. è semplice.
Отодвинь левую ногу приблизительно на шесть дюймов позади правой, под прямым углом.
Sposta il piede sinistro 15 cm dietro a quello destro, ad angolo retto.
Приблизительно дюжина.
Era mezzo pieno. Una dozzina.
Было приблизительно 6ч. 45мин., позже метеоцентр сообщил, что ветер переменился и начал дуть с берега.
Erano circa le sei e quarantacinque disse più tardi il bollettino meteorologico quando il vento ha cambiato direzione e spinge costante verso il largo.
Наши ребята будут приблизительно через 20 минут в радиусе действия русского радара.
Siamo nel radar dei russi fra 20 minuti.
Приблизительно через 18 минут.
Fra 18 minuti.
Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.
Ciò significa circa 7 ore e 15 minuti di durata.
Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.
La nostra perdita di carburante è di circa 162 per minuto.
Из журналистики
По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем.
Si stima che il numero sia di circa 270 milioni, o che in media ce ne sia una a testa.
Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
I dirigenti che un tempo guadagnavano 30 volte lo stipendio dei loro lavoratori medi ora intascano 230 volte quella cifra.
Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
I dirigenti che un tempo guadagnavano 30 volte lo stipendio dei loro lavoratori medi ora intascano 230 volte quella cifra.
К 2050 резистентность к противомикробным препаратам может стоить Китаю 20 триллионов долларов - эквивалент приблизительно двух лет его текущего годового ВВП.
Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.
Объемы производства ферм в последние годы установили новые рекорды, поднявшись с отметки в 208 миллионов тонн в 2005-2006 годах до приблизительно 263 миллионов тонн в 2013-2014 годах.
Negli ultimi anni la produzione agricola è andata segnando nuovi record, con un incremento della produzione da 208 milioni di tonnellate nel 2005-2006 a una stima di 263 milioni di tonnellate nel 2013-2014.
ПЕКИН - Около 100 миллионов китайцев живут в условиях крайней нищеты, и приблизительно 275 миллионов тратят менее 2 долларов в день.
PECHINO - Circa 100 milioni di cinesi vivono in condizioni di povertà estrema, mentre 275 milioni spendono meno di 2 dollari al giorno.
Даже с учетом увеличения демографического дифференциала, который сейчас составляет приблизительно половину процентного пункта в год, экономика США выросла приблизительно на 4,5 процентных пункта за последние три года в расчете на душу населения.
Anche tenendo conto del crescente differenziale demografico, che ora ammonta a circa mezzo punto percentuale l'anno, in questi tre anni l'economia americana è cresciuta di circa 4.5 punti percentuali su base pro capite.
Даже с учетом увеличения демографического дифференциала, который сейчас составляет приблизительно половину процентного пункта в год, экономика США выросла приблизительно на 4,5 процентных пункта за последние три года в расчете на душу населения.
Anche tenendo conto del crescente differenziale demografico, che ora ammonta a circa mezzo punto percentuale l'anno, in questi tre anni l'economia americana è cresciuta di circa 4.5 punti percentuali su base pro capite.
До ее полной ликвидации в 1980 году она унесла жизни приблизительно 300-500 миллионов человек.
Prima della sua eliminazione, nel 1980, ha ucciso circa 300-500 milioni di persone.
Из них приблизительно четверть умрет от вызванного гепатитом В рака или цирроза (последствия хронического заболевания печени).
Di queste, circa un quarto morirà per cancro del fegato correlato all'HepB, o per cirrosi (una conseguenza della malattia epatica cronica).
Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги.
Dei circa 200mila miliardi di dollari investiti oggi in asset finanziari globali, quasi tre quarti sono sostanzialmente strumenti di debito, inclusi prestiti bancari, obbligazioni societarie e titoli di stato.
Общая сумма платежей, согласно сообщениям, достигает приблизительно 1 триллиона долларов США.
I pagamenti riportati totalizzano all'incirca 1000 miliardi di dollari.
Согласно сообщениям, приблизительно треть сенаторов-демократов написали Обаме письма в поддержку Йеллен.
Circa un terzo dei senatori democratici ha già scritto a Obama per esprimere il proprio sostegno a Janet Yellen; lui, secondo me, farebbe bene a prestargli ascolto.
Для людей с более развитым экономическим мышлением можно привести еще одну цифру: пищевые отходы и потери, выраженные в ценах производителей, ежегодно оцениваются приблизительно в 750 млрд долларов США.
Per chi ha un profilo più economico ecco altre cifre: lo spreco di cibo in termini di prezzo al consumo sono pari a circa 750 miliardi di dollari all'anno.