прививать русский

Перевод прививать по-итальянски

Как перевести на итальянский прививать?

vaccinare innestare inoculare inoculano inculcare far assimilare

Как перевести на итальянский прививать?

Именно это и приучает к порядку. Общество должно прививать ребенку чувство порядка.

Nella società, i bambini devono mantenere il senso della disciplina.

В свою очередь, священнослужители будут способствовать установлению добрых отношений с завоевателями и прививать уважение к новой власти.

In cambio, la missione del clero consisterà nel promuovere le buone relazioni con i vincitori e rispettare la loro autorità.

У меня двое маленьких, совсем малыши но уже достаточно взрослые, чтоб расчетливо прививать им привычку.

Io ne ho due molto piccoli ma non troppo piccoli per essere dei tossici.

Это каким идиотом надо быть, чтобы не прививать своего ребенка?

Quanto si deve essere stupidi per non vaccinare un figlio?

Но по каким-то причинам, они не стремились прививать детей.

Ma per qualche motivo, credevano che i bambini non dovessero essere vaccinati.

У меня куча срочных дел, из-за придурков родителей, которые не хотят прививать детей, а моя лучшая медсестра ушла хрен пойми с кем.

Devo occuparmi di un'epidemia di morbillo perche' genitori idioti non fanno vaccinare e non so dove diavolo sia la mia migliore infermiera.

Вы никого не будете прививать, верно?

Quindi nessun bambino dovrebbe vaccinarsi, giusto?

Ты же знаешь, что они не станут прививать своих детей после этого?

Lo sai che non vaccineranno mai i loro figli dopo questo?

Лоис, твое решение не прививать Стьюи затрагивает всех нас.

Lois, decidere di non far vaccinare Stewie avrà conseguenze su tutti.

И все это потому, что все перестали прививать своих детей.

Solo perché tutti hanno smesso di vaccinare i propri figli.

Ты пойдёшь прививать этим лидеров?

E poi? Vuoi usarle per andare a fare iniezioni alle altre LEDA?

Мы бы не стали прививать против обычной сыпи.

Non ricorreremmo ai vaccini se si trattasse solo di qualche sfogo sulla pelle.

Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей.

I governi dovranno decidere se renderne l'uso obbligatorio o fornire incentivi a coloro che scelgono di vaccinare i propri figli.