прививать русский

Перевод прививать по-португальски

Как перевести на португальский прививать?

vacinar inculcar

Как перевести на португальский прививать?

Общество должно прививать ребенку чувство порядка.

Incorporado o sentido de disciplina.

Как в сфере здравоохранения, так и образования. Мы пытаемся прививать определенные ценности.

No campo da educação, da saúde. o cultivo dos valores.

Большинство стран прекратили прививать от оспы в семидесятых. У нас есть следы от прививки.

Houve uma vacina contra a catapora em 1979.

У меня двое маленьких, совсем малыши но уже достаточно взрослые, чтоб расчетливо прививать им привычку.

Tenho duas pequenitas, muito pequenas, mas não demasiado pequenas para serem viciadas.

Это каким идиотом надо быть, чтобы не прививать своего ребенка?

Tem de ser muito estúpido para não vacinar o seu filho!

У меня куча срочных дел, из-за придурков родителей, которые не хотят прививать детей, а моя лучшая медсестра ушла хрен пойми с кем.

Tenho que lidar com um surto de sarampo, porque uns pais idiotas não quiseram vacinar e minha melhor enfermeira está fora sabe-se lá com quê.

Вы никого не будете прививать, верно?

Nenhuma criança deve ser vacinada, certo?

Ты же знаешь, что они не станут прививать своих детей после этого?

Sabe que eles nunca vacinarão seus filhos depois disso, né?

Лоис, твое решение не прививать Стьюи затрагивает всех нас.

Lois, decidir não vacinar o Stewie é algo que nos afecta a todos.

И все это потому, что все перестали прививать своих детей.

É tudo porque toda a gente deixou da vacinar os filhos.