приезжать русский

Перевод приезжать по-итальянски

Как перевести на итальянский приезжать?

venire

Как перевести на итальянский приезжать?

Том не хочет приезжать в Бостон.

Tom non vuole venire a Boston.

Том и Мэри решили не приезжать.

Tom e Mary hanno deciso di non venire.

Парни, Атланта не так уж далеко, я буду приезжать на Рождество.

Ragazzi. Atlanta non e' cosi' lontana e comunque tornero' per Natale e robe simili.

Да. Он просто не хочет приезжать.

E' solo che non vuole venire.

Я не должен был приезжать в отпуск.

Non dovevo tornare in licenza.

Ну, какой же смысл приезжать туда в 3 часа ночи?

Non si è mai sentito che si arrivi alle tre del mattino.

Стоило приезжать со мной из Лондона, чтобы увидеть какие у нас отважные друзья в Ноттингеме?

Valeva la pena venire con me da Londra per incontrare i nostri valorosi amici di Nottingham?

Не нужно было приезжать. Мы не должны были возвращаться в Мандели.

Non avrei mai dovuto portarti a Manderley.

Люди будут приезжать к нам, завидовать нам и думать, что мы самая счастливая пара в стране.

Tutti verranno a trovarci, ci invidieranno, diranno che siamo la coppia più felice del mondo.

Она просила не приезжать завтра,...переназначив встречу на четверг в 15:30.

Non voleva che andassi domani sera, ma il giovedì pomeriggio alle 3:30.

Потому, что вы смогли бы не приезжать.

Avrebbe potuto risparmiarsi questo viaggetto.

Затем сюда стали приезжать люди, которые никогда не видели тех диких времён.

E poi è arrivata gente che non ha mai sofferto come ai vecchi tempi.

Ну вот мы и повидали вас всех, вам не нужно приезжать, даже если с кем-то из нас что-нибудь случится.

Ora che vi abbiamo visti tutti, non è necessario che veniate da noi, anche se dovesse succedere qualcosa a uno di noi.

А вы не будете приезжать в город со своей шахты?

Non tornerai in città dalla miniera?

Но я бы предпочла не приезжать.

Però non so. Preferirei non essere venuta.

Я знаю, мне не надо было приезжать.

Io non ci volevo venire in questa casa.