приезжать русский

Перевод приезжать по-португальски

Как перевести на португальский приезжать?

vir

Как перевести на португальский приезжать?

Ну, какой же смысл приезжать туда в 3 часа ночи?

Quem é que chega a algum lado às 3:00 da manhã?

Стоило приезжать со мной из Лондона, чтобы увидеть какие у нас отважные друзья в Ноттингеме?

Valeu a pena virdes de Londres.. paraverdesnossosamigos?

Не нужно было приезжать.

Devíamos ter ficado afastados.

Она просила не приезжать завтра,..

Não queria que fosse na noite seguinte.

Не хочу вас беспокоить, но мне бы не хотелось приезжать, если его не будет.

Estava ã espera de um telefonema meu. Não se importa?

Потому, что вы смогли бы не приезжать. Я ушел.

Porque podia ter-se-ia poupado a uma viagem.

Затем сюда стали приезжать люди, которые никогда не видели тех диких времён.

Depois, chegaram aqui pessoas que não viveram esses tempos duros.

Ну вот мы и повидали вас всех, вам не нужно приезжать, даже если с кем-то из нас что-нибудь случится.

Agora, que vos vimos, não é preciso irem ver-nos, mesmo que nos aconteça alguma coisa.

Хорошо, но не расчитывай, что я стану приезжать домой.

Então, não espere que volte a te visitar.

Я буду приезжать к тебе в гости.

Você é uma pessoa adorável.

А вы не будете приезжать в город со своей шахты?

Não virá da mina à cidade?

Но я бы предпочла не приезжать.

Mas, não sei. preferia não ter vindo.

Я знаю, мне не надо было приезжать.

Por algum motivo eu não queria vir.

Ты ведь мог отправить деньги вчера, и не приезжать.

Podias ter mandado o dinheiro ontem.