продавать русский
Перевод продавать по-итальянски
Как перевести на итальянский продавать?
Примеры продавать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский продавать?
Простые фразы
Я могу научить вас продавать.
Posso insegnarvi come vendere.
Он не хотел продавать книгу.
Non voleva vendere il libro.
Он не хотел продавать книгу.
Lui non voleva vendere il libro.
Мне нелегко было продавать свою гитару, но я нуждался в деньгах.
Per me non è stato facile vendere la mia chitarra, ma avevo bisogno di soldi.
Том не хочет продавать свою машину.
Tom non vuole vendere la sua macchina.
Том не хочет продавать свою землю.
Tom non vuole vendere la sua terra.
Том не собирается продавать свой дом.
Tom non ha intenzione di vendere la sua casa.
Том не будет продавать свой дом.
Tom non venderà la sua casa.
Субтитры из фильмов
Я же говорил, что не хочу продавать.
Ti avevo detto che non ero interessato.
Как только будет назревать новая война. - Нужно будет огородить большое поле. - И продавать билеты.
Quando si profila una grande guerra. bisognerebbe recintare un grande campo.
Я никогда не просил их продавать.
Non ti avrei mai detto di venderli.
Что нам теперь - продавать страховку впридачу к выпивке?
Cosa dovremmo fare? Dare un'assicurazione con le bevande?
Это вы советовали мисс Картер не продавать замок?
E lei è quello che ha consigliato alla signorina Carter di non vendere il castello? No.
Не пойму, о чем ты. Я хотел бросить продавать машины и уехать в деревню.
Ho solo detto che speravo di non lavorare più e di ritirarmi in campagna.
Считаете Роджерс будет продавать, м- р Грувер?
Tommy Rogers venderà, signor Grover?
Взбодрись, может быть, лейтенант разрешит продавать билеты.
Su con la vita, magari il tenente vi lascia vendere i biglietti.
Тем не менее, вы продолжаете продавать вольфрам Бендолину.
Ma avete continuato a vendere tungsteno alla società Bendolin.
Может, мне билеты начать продавать?
Potrei metterlo là. no!
Мы идём продавать Ларри Кравэта за убийство.
Consegneremo Larry Cravat in cambio di un assassino.
Люди ведь охотятся на них, я и сам охотился, чтобы шкуры продавать.
L'uomo ne ha cacciati molti. ne ho cacciati anch'io, per vendere le pelli.
Если вы хотите продавать ваши услуги, я не желаю быть ценой за них.
Se vuole vendersi, non voglio essere io il prezzo.
Я могу писать статьи, быть редактором, печатать газеты, сворачивать и продавать их.
Potrei scriverlo, correggerlo, stamparlo, confezionarlo e venderlo.
Из журналистики
В результате Китай по-прежнему продолжал продавать дешевле других в мире.
La Cina ha quindi continuato a svendere al mondo i propri prodotti.
На практике это означает устранение препон с тем, чтобы все предприятия могли продавать свои товары и услуги в пределах общего рынка, состоящего из 500 миллионов человек.
In pratica, questo significa ridurre le lungaggini burocratiche così che tutte le aziende possano vendere beni e servizi in un mercato comune che conta 500 milioni di persone.
Щекотать себя так же бесполезно, как пытаться сделать себя богаче, выписывая себе чек - или продавать себе свой собственный дом за цену, в два раза превышающую его рыночную стоимость.
Farsi il solletico è stupido tanto quanto farsi un assegno per diventare ricchi, o vendersi la propria casa per il doppio del prezzo di mercato.
В какой-то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
Ad un certo punto, le aziende saranno pronte a vendere i prodotti, e la domanda di mercato sarà in grado di subentrare.
Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода.
Il problema è che il prezzo del mercato dei permessi è crollato nel corso del rallentamento economico dell'Europa.
В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.
In Tanzania, i piccoli produttori di energia sono ora in grado di vendere direttamente ai clienti senza doversi imbarcare in una lunga procedura per il rilascio delle licenze.
В Нигере пасторалисты используют мобильные телефоны для того, чтобы быть в курсе цен на товары на региональных рынках, что позволяет им продавать верблюдов там, где цены выше, и покупать зерно там, где оно дешевле.
In Niger, i pastori usano il cellulare per aggiornarsi sui prezzi delle materie prime nei mercati regionali, cosa che permette loro di vendere i loro cammelli dove i prezzi sono più alti e di acquistare il grano dove i prezzi sono più bassi.
С другой стороны, вы могли бы производить картофельные чипсы, продавать их за полупроводниковые чипы, которые вы могли бы поместить в ваш компьютер и стать компьютерным волшебником!
O al contrario, si potrebbero invece produrre patatine, scambiarle con semiconduttori per computer e diventare maghi del PC!