пробиться русский

Перевод пробиться по-итальянски

Как перевести на итальянский пробиться?

penetrare passare usare molti sforzi spuntare lambiccarsi il cervello apparire

Как перевести на итальянский пробиться?

Кто-то должен пробиться к генералу Куперу.

Uno di noi dovrà avvertire il Generale Cooper al fronte.

Он позволил мне пробиться на самый верх.

Mi ha lasciato salire fino in cima.

У них не получится пробиться ко мне к завтрашнему утру.

Non mi raggiungeranno mai per domani mattina.

Поезжайте лучше в разных машинах, чтобы пробиться сквозь толпу фанатов.

Andate in macchine separate, per dividere gli ammiratori. Andiamo.

Уверяю вас. Там люди неделями ждут, чтобы пробиться к моей секретарше.

Lì la gente aspetta settimane prima di parlare con la mia segretaria.

Если мне удастся пробиться через эту стенку, мне понадобится..

Se trovo quella testata.

Ты считаешь, что для того, чтобы пробиться, нужно раздобыть сенсацию века.

Sei convinto che per fare carriera bisogna fare il colpo del secolo.

Как, черт возьми, нам теперь пробиться сквозь эту оболочку?

In nome del cielo, ora come faremo a passare attraverso il guscio?

Зачем он так старается сам везде пробиться? Я бы помог.

Perché deve rendere tutto così difficile?

Паплавски должен пробиться по дороге, а мы - через лес.

Pallawski deve combattere lungo la strada e intanto noi attraversiamo il bosco.

Она начнет искать новый способ общения с ним. в надежде пробиться сквозь его уникальное заболевание.

Cercherà delle nuove terapie per curarlo. nella speranza di comprendere la sua singolare malattia.

Мы не можем пробиться к вам.

Non c'e' modo di passare.

Нам не пробиться!

Non si riesce a scalfirlo!

Они могут пробиться даже сквозь бетон.

Possono rompere il cemento.

Я настаивал, что готов выполнять роль сверла, достаточно крепкого, чтобы пробиться сквозь монолит крупных корпораций.

Ho dichiarato di voler agire come un martello, con una tale forza da spezzare la solida roccia degli interessi acquisiti.