броситься русский

Перевод броситься по-итальянски

Как перевести на итальянский броситься?

броситься русский » итальянский

lanciarsi scagliarsi precipitarsi gettarsi saltare mettersi buttarsi

Примеры броситься по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский броситься?

Субтитры из фильмов

На самом деле, она хотела броситься на него с топором, который в другой руке держала, но с жару все перепутала, и, когда он убрался, у нее в руке остались только 2 куриные лапы.

Voleva usare l'accetta che aveva nell'altra mano, ma si è confusa. Ora che si è calmata, le erano rimaste in mano solo due zampe di pollo.

Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.

Potrebbe sorprenderci da un momento all'altro.

В тяжелые моменты нужно найти силы броситься в работу, Клара.

In questi momenti bisogna buttarsi nel lavoro.

Мне что, в бассейн броситься?

Vuoi che mi butti in piscina?

Он не мог броситься в погоню за беглецами,...накачивая себя ненавистью. Нет, высокий суд.

Egli non poteva inseguire gli adulteri, caricarsi d'odio, prendere un treno e partire!

Один из двух должен броситься вниз ради жизни второго.

Uno dei due si deve buttare giù per la vita dell'altro.

Она хотела бы броситься, но она женщина.

Vorrebbe buttarsi, ma è donna.

Так точно, майн генераль! И, подобно кости, я всегда готов вновь броситься!

Come un dado sono pronto a essere rigettato.

Почему бы не броситься в море и не утопиться?

Se no tanto vale gettarsi dal ponte.

Ваше величество, я покрыла себя глубочайшим стыдом и позором, и мне остается лишь броситься к Вашим ногам.

Vostra Grazia, sono piena di profonda vergogna e colpa e posso solo prostrarmi alla vostra.

Скорее, броситься в омут, мистер Скотт.

Fino al largo.

Ага, она была в воде, рядом с ней появился угорь, она испугалась, угорь приготовился броситься на нее и затем.

Leièinacqua, l'anguilla va verso di lei,..lei è spaventata, l'anguilla la punta e poi..

Я уже хотела броситься вызволять Скипера.

Potrebbe andare peggio di cosi?

Броситься к моим ногам со сломанной рукой и без оружия?

Gettarti ai miei piedi con un braccio rotto e senza armi?

Возможно, вы искали...