против русский

Перевод против по-итальянски

Как перевести на итальянский против?

против русский » итальянский

in confronto dichiarano di fronte davanti contro sopravento rispetto inverso essere contro essere contrario

Примеры против по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский против?

Простые фразы

Что касается меня, я не против.

Per quanto mi riguarda, non ho obiezioni.

Все студенты были против войны.

Gli studenti erano tutti contro la guerra.

Ты ничего не имеешь против, если я тебя провожу?

Non hai niente in contrario se ti accompagno io?

Мы против войны.

Noi siamo contro la guerra.

Я сделал работу против своей воли.

Ho fatto il lavoro controvoglia.

Под флагом космополитизма американские империалисты объединяют все реакционные силы, организуют всевозможные агрессивные союзы и блоки, преследующие цель развязывания новой мировой войны против СССР и стран народной демократии.

Sotto la bandiera del cosmopolismo, gli imperialisti americani riuniscono tutte le forze reazionarie, organizzano alleanze aggressive di tutti i tipi e blocchi, con l'obiettivo di scatenare una nuova guerra contro l'URSS e le democrazie popolari.

Как на это ни смотри, шансы против нас.

Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.

Кипр борется против угрозы национального банкротства.

Cipro lotta contro la minaccia di bancarotta nazionale.

Кто не со мной, тот против меня.

Chi non è con me è contro di me.

Ты не против, если я включу радио?

Non ti dispiace se accendo la radio?

Я не возражаю против твоего плана.

Non ho niente da dire contro il tuo piano.

Я не возражаю против твоего плана.

Non mi dichiaro contrario al tuo piano.

Доводы против этого следующие.

Gli argomenti contro questo sono i seguenti.

Мне холодно. Ты не против, если я включу отопление?

Ho freddo. Non ti dispiace se accendo il riscaldamento?

Субтитры из фильмов

Просто. Не знаю. Как будто вселенная сговорилась против нас.

E' solo. non lo so, è come se l'universo. stia cospirando contro di noi.

Значит, никто не будет против, если я ее займу?

Quindi non dispiace a nessuno se mi trasferisco qui?

Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против.

Voglio dire, per me va bene. Non so cosa ne pensano le altre ragazze, ma per me va bene.

И ты хочешь пойти против него?

Allora perché lo vuoi sfidare?

Следующий месяц и сразится против команд из 16 стран в третьих соревнованиях МВЧ.

Nel prossimo mese, sarà il Capo Gruppo degli ufficiali riuniti del Nord e del Sud, e gareggerà contro gli ufficiali di 16 nazioni partecipanti al terzo WOC.

Соревноваться против них. как насчёт Нидерландов? но они не смогли войти даже в 30 лучших.

Gareggiare contro di loro. Oh, che ne dite dei Paesi Bassi. Giusto, anche se sono molto alti anche il loro lavoro di squadra è molto buono, ma non sono riusciti ad entrare nei migliori trenta con le loro capacità militari.

Нелегко быть Капитаном команды и выступать против сильных противников.

Essere il Capo Gruppo, è già abbastanza pressante dato che dobbiamo scontrarci con un gruppo forte.

Противник Я только что получил сообщение из Японии. пусть сразятся против Обамы.

L'avversario è l'America?

Но я против такого брака.

Questo tipo di fidanzamento, non posso farlo.

Можно ли подать туда иск против Бон Гу?

Posso segnalare Bong Gu lì?

И почему цель - королевская семья? Мы ничего не делали против Сомали.

Si dà il caso che la Famiglia Reale sia in ostaggio, quando non abbiamo nulla a che fare con quei Somali.

Вы имеете право хранить молчание. будет использовано против Вас в суде.

John Mayer, hai il diritto di rimanere in silenzio. Se dici qualcosa, quello che dici potrà essere usato contro di te in tribunale.

Готовят ходатайство против влиятельных политиков. Ходатайство?

Stanno preparando una petizione con i politici influenti.

Хочешь еще раз сразиться против меня?

Ora volete lottare anche con me?

Из журналистики

В этом году, Нигерия и Уганда ввели драконовские законы против сексуальных меньшинств, что вызвало всемирную дискуссию о правах человека.

Quest'anno, la Nigeria e l'Uganda hanno adottato delle leggi drastiche contro gli omosessuali accendendo un dibattito sui diritti umani a livello mondiale e anche all'interno della Banca Mondiale.

В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий.

In questi paesi, molti dei quali ricchi di petrolio e gas, i cittadini organizzano proteste contro la corruzione e la repressione politica.

По сути, они протестуют против несправедливого управления богатством и ресурсами своих стран, что негативно сказывается на безопасности и доступности источников энергии для всего мира.

In fondo, protestano contro la cattiva gestione della ricchezza e delle risorse dei loro paesi, e tutto ciò si ripercuote sulla sicurezza e sull'accessibilità delle forniture energetiche di tutto il mondo.

Более интенсивные авиаудары против военного имущества, нефтегазовой отрасли и руководителей Исламского Государства будут иметь решающее значение.

Attacchi aerei più intensi contro gli obiettivi militari dello Stato islamico, gli impianti petroliferi e di gas e i leader sono di cruciale importanza.

Арабские и мусульманские лидеры могут помочь путем выступлений против мировоззрения Исламского Государства и таким образом не легитимизировать их поведение.

I leader arabi e musulmani possono fare la loro parte per far sentire la propria voce al fine di sfidare la visione dello Stato islamico e delegittimare il suo comportamento.

Борьба против Исламского Государства - это не обычная война.

La lotta contro lo Stato islamico non è una guerra convenzionale.

США родились из восстания граждан против британской имперской власти.

Gli Stati Uniti sono nati da una rivolta dei cittadini contro il potere imperiale britannico.

Будучи когда-то мировым лидером в борьбе против деградации окружающей среды, Америка стала последней из лидирующих экономик, которая признала реалии изменения климата.

Un tempo leader mondiale nella lotta contro la degradazione ambientale, l'America è stata l'ultima grande economia a riconoscere la realtà del cambiamento climatico.

Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров.

Tuttavia, nonostante queste circostanze, un partito politico vuole abbattere i contributi mentre l'altro li segue a ruota, andando contro i suoi migliori istinti, con la preoccupazione di far felici i suoi ricchi contribuenti.

Например, стабильности можно добиться, позволив крупнейшим банкам доминировать, требуя при этом, чтобы они держали у себя высококачественные капиталы в большом количестве в качестве буфера против потрясений.

Ad esempio, la stabilità può essere conseguita consentendo alle banche più grandi di essere dominanti, richiedendo da parte loro la dotazione di grandi quantità di capitale, di qualità elevata, per attutire le crisi.

Во-первых, инвестиции необходимы для надежных данных надзора за медикаментами, которые эффективны против обычных инфекций.

Per fare questo, sono innanzitutto necessari degli investimenti per produrre dei dati di monitoraggio affidabili sui farmaci efficaci contro le infezioni.

Меры по снижению цен должны быть дополнены усилиями против чрезмерного использования.

Le misure per ridurre i prezzi dovranno essere accompagnate dagli sforzi volti a scoraggiare l'abuso.

В итоге, мы делаем микробам прививку против лекарств, которые хотим использовать против них же.

Di fatto, finiamo per vaccinare i germi contro i farmaci che usiamo contro di loro.

В итоге, мы делаем микробам прививку против лекарств, которые хотим использовать против них же.

Di fatto, finiamo per vaccinare i germi contro i farmaci che usiamo contro di loro.

Возможно, вы искали...