раздевать русский

Перевод раздевать по-итальянски

Как перевести на итальянский раздевать?

svestire spogliare denudare togliere svesti derubare

Как перевести на итальянский раздевать?

Он не переставал раздевать её глазами.

Lui non smetteva di spogliarla con gli occhi.

Когда я был маленьким мальчиком, я не разрешал маме меня раздевать.

Quand'ero piccolo, non volevo essere spogliato neanche da mia madre.

Лучше раздевать Армянских женщин.

Meglio lasciar stare le donne per un po'.

И раздевать.

E ti spoglierò la sera.

А как тебя раздевать?

E come ti spoglio?

Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать. Он не будет.

Così quello ti fissa tutto il weekend, spogliandoti col pensiero?

Это - мелочи. Кстати, зачем мне нужно было её раздевать, а потом одевать?

Perché spogliarla e poi rimetterle i vestiti?

Перестань раздевать меня взглядом, потому что в постель тебе меня не затащить.

Dovrai smetterla di spogliarmi con quegli occhioni, perchè non hai possibilità di portarmi a letto.

Нет, не надо меня раздевать. Единственное чувствительное место шея, и немного руки.

No, non c'è bisogno che mi spogli, l'unico posto dove sono sensibile è il collo.

А когда я была в гипсе, у вас было правило не раздевать меня.

E quando avevo il gesso avevi quella regola del non svestirmi.

И тогда он стал раздевать меня.

Poi ha cominciato a spogliarmi.

Когда его привели сюда и стали раздевать перед казнью, один из монахов нашел письмо, спрятанное под одеждой.

Quando fu portato qui e spogliato per essere torturato, uno dei monaci la trovo' nascosta tra i suoi vestiti.

О, я буду аккуратна, когда стану раздевать его.

Oh. Staro' molto attenta quando lo scarto.

Я не стану ее раздевать.

Io non le togliero' i vestiti.

Беда в том, что одевать и раздевать хозяина - дело довольно интимное.

Il problema e' che essere vestito e svestito e' una questione privata.