conversazione итальянский
разговор, беседа
Значение conversazione значение
Что в итальянском языке означает conversazione?
conversazione
Перевод conversazione перевод
Как перевести с итальянского conversazione?
conversazione итальянский » русский
Примеры conversazione примеры
Как в итальянском употребляется conversazione?
Простые фразы
La conversazione irrazionale continuò.
Иррациональный разговор продолжился.
Ha origliato la conversazione per sbaglio.
Он случайно подслушал этот разговор.
La persona danese prova a parlare in italiano all'inizio della conversazione.
В начале беседы датчанин пытается говорить по-итальянски.
Non ho partecipato alla conversazione.
Я не участвовал в беседе.
La nostra conversazione finisce sempre in lite.
Наша беседа всегда оканчивается ссорой.
Continueremo la conversazione.
Мы продолжим разговор.
Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione. Per altre persone questo è molto più difficile.
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.
Non intrometterti nella nostra conversazione.
Не вклинивайся в нашу беседу.
È stata una conversazione puramente amichevole.
Это была чисто деловая беседа.
La nostra conversazione si è prolungata di un'ora.
Наша беседа затянулась на целый час.
Ti va di fare un po' di conversazione?
Тебе бы хотелось немного поговорить?
Non volevo interrompere la vostra conversazione.
Я не хотел прерывать вашу беседу.
Non interrompere la nostra conversazione.
Не прерывай нашу беседу.
Non interrompete la nostra conversazione.
Не прерывайте нашу беседу.
Субтитры из фильмов
Abbiamo fatto un po' conversazione.
У нас была небольшая беседа.
Hai il diritto di consultare un avvocato, ed avere presente quell'avvocato ad ogni interrogatorio. Se decide di parlare al poliziotto, ha il diritto di fermare la conversazione in ogni momento.
Вы имеете право нанять адвоката и разрешить его присутствие во время допросов. у Вас есть право в любое время прекратить разговор.
E. poi. continuiamo la conversazione dopo, ok?
И. давай продолжим эту беседу позже, ладно?
Non credo di sentirmela di fare conversazione.
Не думаю, что могу разговаривать сейчас.
Ancora mi stupisce che la somiglianza dei nomi non abbia aiutato la conversazione.
Я всё ещё удивлён, что схожесть наших имён не стала темой для разговора.
E per quel che ti riguarda, questa conversazione non e' mai avvenuta.
Но для твоего же блага, у нас с тобой этого разговора не было.
Finora, era una conversazione moralmente più elevata.
Эта беседа, до сих пор, велась на высокоморальном уровне.
Resta un po'. Così facciamo un po' di conversazione!
Ну конечно, останься и поболтай с мадам.
Perché non ci ho pensato io? Questa conversazione si poteva chiudere molto prima.
Наш разговор уже давно мог бы закончиться.
È una conversazione privata.
Дело личное.
Non importa, cara. Ho avuto un'interessante conversazione con una donna che gioca con le olive!
У меня был занятный разговор с девушкой, которая делает фокусы. с оливками, когда у нее получается.
A tavola, la conversazione potrà essere un po' difficile per quest'uomo. Vorrei che tu lo aiutassi a parlare.
Поэтому я хочу, чтобы ты его расшевелил.
Ma che razza di conversazione, quando una signora vuole bere.
Вообще-то дама хочет выпить.
Dinah, se la conversazione langue, racconta a Tracy del tuo sogno. Che ha detto?
Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.
Из журналистики
Si potrebbe considerare questo dialogo come una conversazione tra sordi, tranne per il fatto che gran parte dei sordi comunicano perfettamente tra di loro attraverso la lingua dei segni o in altro modo.
Можно было бы назвать это разговором глухих, однако большинство глухих людей могут довольно хорошо общаться друг с другом - с помощью языка жестов и другими способами.
Ricordo una conversazione con alcuni egiziani poco dopo la caduta del presidente Hosni Mubarak nel 2011.
Я помню ранние разговоры с некоторыми молодыми египтянами вскоре после падения режима президента Хосни Мубарака в 2011 году.
Quando si ha una conversazione sincera con molte persone apparentemente razionali, queste finiscono per avere teorie folli.
Если мы по душам поговорим со многими на первый взгляд очень рациональными людьми, то выяснится, что они полны безумных теорий.