раздобыть русский
Примеры раздобыть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский раздобыть?
Субтитры из фильмов
Мне нужно Манури. Но вначале надо раздобыть лопату. Где бы ее купить по пути?
Devo andare a Mangwuri, ma prima devo comprare una pala.
Мне надо раздобыть новость, даже если меня укусить моя же собака.
Per fare notizia, dovrei morsicare io un cane!
А я тем временем бегал в поисках работы - не ради денег, не ради жалованья, а лишь бы раздобыть стакан муки и ложку свиного жира.
E io che correvo dappertutto in cerca di lavoro. Non chiedevo soldi, o una paga. Solo una tazza di farina e un pezzetto di lardo.
Знай я, где раздобыть завтрашнюю газету, я отдал бы за неё 10 лет своей жизни!
Ah, il futuro lo predico io! Annunciandovi come saremo tutti quanti fra cinque minuti!
Тоже хорошая причина. но тебе придётся раздобыть деньги в другом месте.
Altro buon motivo, ma dovrai cercarti qualcun altro.
Вот она и подумала, что их можно раздобыть у Марлоу.
Pensa che MarIowe può dargIieIi.
Мне надо раздобыть какое-то оружие.
Cinque con Radek? Devo prendere una pistola.
Надо было расколоть часть рамы, но для этого надо было раздобыть новую ложку, на которую можно было посильней надавить.
Per staccare la parte del quadro che le teneva, dovevo procurarmi un altro cucchiaio per esercitare una pressione sufficiente.
В конце концов мы решили раздобыть еды.
Così andammo in cerca di cibo.
И это раздобыть нелегко.
E' stata dura accumulare questo.
Совсем рядом огромная воздушная камера, одна из бесчисленных легочных альвеол, а мы не можем раздобыть какую-то каплю воздуха.
A poche cellule di distanza da un'immensa camera d'aria, uno degli innumerevoli alveoli polmonari, e ci manca I'aria per riempire una camera microscopica!
Пошел раздобыть кое-что из провизии.
Il mio collega è andato a prendere qualche provvista.
Ле Бизон, сможете раздобыть три немецких формы?
Bisonte, potete recuperare tre uniformi tedesche? - Certo Madame Mathilde.
Вода есть. Постараюсь раздобыть вина.
L'acqua è potabile, ma cercherò di portare del vino.