разразиться русский
Примеры разразиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разразиться?
Субтитры из фильмов
Одному Богу известно, что может разразиться. Мне жаль.
Pensate alle conseguenze che avrebbe per tutti noi.
Ты собираешься разразиться песней?
Ti metti a cantare, adesso?
Когда разразиться борьба, держись со мной.
Quando la battaglia inizierà, resti con me.
Тогда не дай ей разразиться здесь.
Devi impedire che si svolga quì.
И так, похоже основной бой разразиться примерно сдесь, недалеко от орбиты Вергона.
E sembra. che lo scontro principale stia avvenendo proprio qui, vicino all'orbita di Virgon.
В общем, основываясь на этой пародии, я понял, что вы слышали о новом скандале, который готов разразиться.
Beh, secondo quella scenetta, so che ha sentito del nuovo scandalo che sta per scoppiare.
Если он упадет с лошади, наверное, может разразиться война.
Scommetto che se per caso cadesse, mettereste a rischio la pace nel mondo.
Этот скандал просто ждёт возможности разразиться.
Questo e' uno scandalo in procinto di scoppiare.
Так что у нас совсем немного времени, чтобы получить все возможные ликвидные активы до того, как может разразиться скандал.
Quindi e' una corsa contro il tempo per procurarci piu' beni vendibili possibile, prima che scoppi un potenziale scandalo.
Должны понять. А если нет, разразиться шторм и все это поглотит пламя войны.
Meglio che lo facciano, altrimenti. si scatenerà una tempesta. e tutto questo. andrà perduto nella marea crescente della guerra.
Вероятно, звонит, чтобы разразиться о новом шоу.
Probabilmente chiama per congratularsi per la mia nuova serie.
Могла разразиться гражданская война. Она уберегла нас от неё.
Ci sarebbe stata una guerra civile tra voi due.