разрастись русский
Перевод разрастись по-итальянски
Как перевести на итальянский разрастись?
Примеры разрастись по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разрастись?
Субтитры из фильмов
Или, мы можем забыть об операции, дать опухоли разрастись и убить её.
Oppure possiamo dimenticarci dell'operazione e lasciare che il tumore cresca e la uccida.
И ты хочешь дать этим слухам повод разрастись?
E vuoi alimentare questi pettegolezzi?
Ты потеряла много крови, это дало липоме возможность разрастись.
Hai perso tantissimo sangue dando modo al lipoma di gonfiarsi.
Это может разрастись, как чертова раковая опухоль.
Ci collega al fottutissimo cancro.
Намёк на Фэна, но никаких имён. Дадим делу разрастись самому.
Un'allusione a Feng, ma niente nomi, lasciamo che cresca da se'.
Мы могли бы купить новое оборудование. И не надо было бы чинить каждую машину по 10-20 раз. Мы можем разрастись.
Potremmo comprare pezzi di ricambio per la mietitrice e potremmo smettere di riparare ogni macchinario malandato anche 10 o 20 volte.
Однако я не сомневаюсь, что эта вспышка может разрастись, причём очень быстро.
Tuttavia, non c'e' dubbio che questa epidemia si diffonda rapidamente.
Как сильно должна разрастись опухоль, прежде чем её невозможно будет удалить?
Fino a dove il tumore si deve estendere prima che sia impossibile rimuoverlo interamente?
Позвольте выразить признательность за вашу поддержку, благодаря которой пивоварня Хэвишем смогла разрастись до целой империи, которой мы так гордимся.
Permettetemi di iniziare col ringraziarvi caldamente tutti per aver contribuito a rendere la birreria Havisham l'impero che oggi rappresentiamo con orgoglio. - Ben detto!
Эта мера не дает разрастись городу.
Per impedire l'espansione senza controllo della città.
Если были б слишком агрессивными, могли неконтролируемо разрастись и быть обнаруженными.
Se lo era troppo, si sarebbe propagato e sarebbe stato scoperto.
И я верю, если род смог разрастись от двоих, то получится и у нас.
Quindi, oggi, io credo. che se siamo nati da due, possiamo rinascere anche stavolta.
Из журналистики
Позволяя европейским долговым проблемам разрастись и загноиться, с наигранным выражением лица заметая их под ковер, мы только делаем эти проблемы еще серьезней.
Consentire che i problemi di debito europeo si inaspriscano e crescano, nascondendoli sotto il tappeto con dubbie rappresentazioni teatrali, può solo peggiorare tali problemi.