esaminare итальянский
изучать, экзаменовать, исследовать
Значение esaminare значение
Что в итальянском языке означает esaminare?
esaminare
Перевод esaminare перевод
Как перевести с итальянского esaminare?
esaminare итальянский » русский
Примеры esaminare примеры
Как в итальянском употребляется esaminare?
Простые фразы
Mi piace esaminare le vecchie fotografie.
Я люблю рассматривать старые фотографии.
Субтитры из фильмов
La farò esaminare per vedere se c'è morte cerebrale.
Нужно проверить ее на смерть мозга.
Oggi dobbiamo esaminare noi stessi e rimuovere. gli elementi che sono diventati cattivi.
Сегодня мы должны проверять сами себя и удалять из наших рядов элементы которые стали ненадежными.
Ha delle ottime lenti ed è fatto in modo tale che a breve distanza che potete esaminare quello scoiattolo senza spaventarlo.
Оптика такая чувствительная, и форма такая удобная, что на короткой дистанции вы можете следить за белкой вблизи, не испугав ее.
Se lo fai esaminare nel suo ufficio. e vedi cosa accetteranno della sua carcassa.
Брюс, идите к Уолтеру в офис, и пусть врач скажет,...что скрывается под этой дряхлой оболочкой.
Dovrò esaminare la situazione con Frank e convincerlo che non ha perso niente.
И смотри, съешь все, чтобы повар не обиделся. Я постараюсь, Максим.
Sì, il palombaro che si è immerso per esaminare il fondo della nave ha trovato i resti di un'altra imbarcazione.
Что-то случилось? Водолаз, который обследовал дно судна, обнаружил под водой еще одну лодку.
Per i troppi impegni, la corte non è stata in grado di esaminare adeguatamente il caso.
В связи с напряженным графиком работы, я вынужден заявить, что суд не смог рассмотреть это дело должным образом.
Oggi pomeriggio, al suo garage, ho fatto esaminare il camion bruciato.
И знаешь, что я сделал? Я отправил своих ребят взглянуть на твой сгоревший грузовик.
Sarebbe di grande aiuto farvi esaminare le lettere per scoprire questi scopi.
Вы бы могли помочь изучить переписку и найти их.
E noi li mettiamo sul tavolo da pranzo per farglieli esaminare con più agio.
Вот они будут аккуратно разложены на обеденном столе. Там старик не сможет легко до них добраться.
Era molto graziosa, ma vede. il Sig. Kentley viene a esaminare i libri che tengo nella cassone.
Он и был в порядке, но дело в том, что мистер Кентли придет посмотреть на эти старые книги.
Ha avuto il tempo di esaminare il caso della signora?
Комиссар, вы смогли изучить дело этой сеньоры?
Padre Logan, potrebbe esaminare questo indumento?
Отец Логан, посмотрите на эту сутану.
Ripeto, è vostro dovere esaminare con attenzione tutte le prove presentate in aula e determinare se le accuse contro l'imputato siano state dimostrate.
Я повторяю, ваша обязанность тщательно рассмотреть все представленные факты и решить доказана ли вина обвиняемого.
Из журналистики
Per capire l'economia socialista di mercato della Cina, è essenziale esaminare con sistematicità tali differenti forme di contratti e le loro strutture istituzionali.
Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.
La Germania, riconoscendo quanto sia insostenibile il sistema di Dublino, ha deciso ora di esaminare tutte le domande di asilo dei siriani, a prescindere dal Paese scelto per l'ingresso nell'Ue.
Германия, признавая, что дублинская система несостоятельна, теперь решила обработать все заявления о предоставлении убежища от сирийцев, независимо от того, где они пересекли границу ЕС.
Inoltre, il Kenya è uno dei pochi paesi africani con un quadro normativo solido in grado di esaminare e approvare le nuove varietà di colture.
Кроме того, Кения является одной из немногих африканских стран с прочной нормативно-правовой базой, которая может рассматривать и утверждать новые сорта сельскохозяйственных культур.
Questi si occupano di perfezionare i modelli su cui è costruito il progetto, esaminare attentamente i risultati dello studio, fornire nuovi insiemi di dati e comunicare le risultanze agli organi d'informazione, agli enti educativi e ai decision-maker.
Сегодня, ГББ постоянно совершенствуется, благодаря усилиям более чем 1300 сотрудников в 114 странах.
La domanda, però, non è sempre la stessa, ed è istruttivo esaminare le differenze.
Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.
Ma prima di stappare lo champagne e brindare, i leader che hanno abbracciato le politiche di austerità dovrebbero esaminare a che punto siamo e considerare i danni quasi irreparabili causati da queste politiche.
Но, прежде чем те лидеры, которые проводили политику жесткой экономии откроют шампанское и произнесут самим себе тост, они должны понять, где мы находимся в экономике и рассмотреть тот непоправимый ущерб, который нанесла эта политика.
Di qui la necessità di un ente giudicante in grado di esaminare un nuovo prodotto ed esprimere un giudizio sulla sua desiderabilità.
Следовательно, существует потребность в оценочном органе, который может посмотреть на новый продукт и составить мнение о его желательности.
Ci siamo visti sulla scia di una dichiarazione fatta a luglio dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite che invitava i paesi ad esaminare come le politiche nazionali potessero promuovere la felicità nelle proprie società.
Мы собрались после того, как в июле этого года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла декларацию, в которой призвала страны изучить, каким образом национальная политика может способствовать счастью в жизни общества.
La Royal Society Britannica sostiene che questa tecnologia finirà per essere necessaria e sta lavorando con i suoi omologhi di altri paesi per esaminare le modalità con cui gestirne l'utilizzo.
В Великобритании Королевское Общество считает, что необходимость в такой технологии может быть неизбежной и оно сотрудничает с партнерами в других странах, чтобы исследовать способы, с помощью которых ее использование должно регулироваться.
Le nostre democrazie sono organizzate in modo migliore rispetto ad altri sistemi nell'esaminare le proprie politiche e rispondere alle critiche.
Наши демократии лучше организованы, чем другие системы для того, чтобы тщательно просматривать нашу собственную политику и отвечать на критику.