разносить русский
Перевод разносить по-итальянски
Как перевести на итальянский разносить?
разносить русский » итальянский
Примеры разносить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разносить?
Субтитры из фильмов
Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат.
Puoi elemosinare da altri gringo o anche rubare. Ma se lustri scarpe per strada. o vendi limonata, sei spacciato.
Его величество, король Авада, повелевает, что каждый, кто будет разносить слухи о будущем переходе власти в султанате в руки Компании будет арестован, объявлен преступником и сурово наказан.
Per ordine di Sua Maestà il Re di Awadh, la popolazione è avvertita che. chiunque sparga voci su un imminente attacco della Compagnia al Regno. verrà punito severamente. Le forze della Compagnia non stanno marciando su Lucknow.
Мы переехали, чтобы наслаждаться деревенской жизнью, а не разносить дом вдрабадан!
Siamo qui per goderci la campagna, non per stravolgere questo posto!
А кто же станет молоко разносить?
Ehi, tu, ora chi consegnera' il latte?
Может, он днем не успел. Он может разносить телеграммы.
Forse oggi non ce l'ha fatta a distribuirla tutta.
Я в них ходил, чтобы разносить их.
Io stesso le ho indossate, per ammorbidirle.
Это была злобная, мерзкая ведьма,.которая стала разносить ужасные слухи, будто я сплю со всеми подряд!
Eraunapiccolastrega..cattiva e pettegola che andava in giro a dire..che me la facevo con tutti!
Не спросив ни у кого разрешения, я стала разносить почту.
Senza chiedere il parere di nessuno, decisi di distribuire la posta.
Мы будем разносить всё по кусочкам, пока не вышибем тебя.
Distruggeremo il locale pezzo a pezzo, finché non ti staniamo!
Пора разносить подарки.
Vai Saltarello!
Газеты разносить?
I soldi della consegna dei giornali non vi porteranno lontano.
Но с самого начала мне не хотелось делать ничего, кроме как разносить вдоль поезда горячие сосиски.
Ma prima di questo non ho desiderato altro che vendere wurstel alla stazione dei treni.
Потому что она только что закончила разносить кислород во все уголки вашего тела.
Perche' ha appena finito di distribuire ossigeno a tutte le parti del vostro corpo.
Они могут разносить токсокароз.
Di criceto. Portano Toxocara.