раскусить русский

Перевод раскусить по-итальянски

Как перевести на итальянский раскусить?

rompere con i denti comprendere capire

Как перевести на итальянский раскусить?

Я никак не могу раскусить Тома.

Non riesco a comprendere Tom.

Не знаю, как ты не смог её раскусить?

Cos'hai visto in quell'isterica?

Несколько раз мне удавалось раскусить тех, кто действовал очень хитро.

Qualche volta sono riuscito a trovarequalcuno che faceva il furbo.

Еще можно попробовать раскусить.

Qui li paghi un occhio.

И женатые вовсе не ненавидят одиночек а просто хотят их раскусить?

In California, a letto. DormiVo. - Da sola?

У меня есть 45 секунд на то, чтобы раскусить логарифмический код или мы все умрем, потому что мь? взорвемся.

Ho 45 secondi per trovare un codice logaritmico altrimenti moriamo tutti perché saltiamo in aria.

Он до того хитер, что честному человеку его не раскусить.

E' una cosa completamente al di fuori di ogni comprensione umana.

Смотри не дай ей раскусить тебя.

Non lasciarle scoprire i tuoi intenti.

Не можешь раскусить кого-то с первого раза?

Capisci una persona al primo sguardo.

Рой спит и видит, как меня раскусить.

Vuoi sapere una cosa su Roy? Ha paura che io dimostri la mia vera natura da Gringo.

Слушай, изучай и не дай себя раскусить.

Voglio una lista in 3 giorni.

Кларк сложно раскусить.

Clark puo' essere evasivo.

Я за обедом могу раскусить пяток подобных дел. Чистые две штуки баксов за ответ по электронной почте.

Faccio fuori quattro o cinque casi durante la pausa pranzo, e mi becco 2.000 dollari solo rispondendogli alle e-mail.

Не могу раскусить это дело.

Non riesco a venirne fuori. - Non riesci?

Я могу раскусить женщину за пять секунд.

Sono abituato a donne che capisco in cinque secondi.