рассмеяться русский
Перевод рассмеяться по-итальянски
Как перевести на итальянский рассмеяться?
Примеры рассмеяться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рассмеяться?
Простые фразы
Том пытается не рассмеяться.
Tom sta cercando di non ridere.
Субтитры из фильмов
Сначала заставлю тебя рассмеяться. Ха-ха!
Non finché non le avrò strappato una risata.
Если такой тип, как я, взглянет в зеркало, ему останется либо рассмеяться, либо исчезнуть.
Quando uno come me si guarda allo specchio o sorride o svanisce.
Я должен пойти и открыться ей так, чтобы она могла рассмеяться мне прямо в лицо. Хорошая идея.
Dovrei quindi dichiararmi a lei così potrà ridermi in faccia?
Иногда необходимо рассмеяться.
Qualche volta bisogna ridere e basta.
Мне кажется, я так ни разу не сумел заставить его рассмеяться а у меня чувство юмора есть между прочем.
Non credo di averlo mai fatto ridere a voce alta e so di essere capace di far ridere le persone.
Надо было просто рассмеяться.
Ci dovremmo fare su una risata.
Рассмеяться?
Una risata?
Я не понимаю, что мешает тебе рассмеяться и крепко обнять меня.
Non capisco cosa ti impedisca di riderci sopra e di darmi un grande abbraccio.
Пойти и рассмеяться им в лицо.
Andiamo a rider loro in faccia.
Эти ребята заставят вас не только рассмеяться, но и подумать.
Ti fanno ridere, ma ti fanno anche pensare.
Вообще-то, я даже не знаю, стоит ли мне протестовать, или просто рассмеяться.
A dire il vero non sono sicura se devo obiettare o mettermi a ridere.
Как бы не рассмеяться.
Devo provare a fare il serio.
Я заставил тебя рассмеяться?
E' una specie di svolta?
Он счастлив, потому что нашел кого-то, кто заставил его рассмеяться. Кто заставил его почувствовать себя лучше, когда ему было хреново.
E' felice perche' ha trovato qualcuno che lo fa ridere. che lo tira su di morale quando si sente uno schifo.