организовывать русский
Перевод организовывать по-итальянски
Как перевести на итальянский организовывать?
организовывать русский » итальянский
Примеры организовывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский организовывать?
Субтитры из фильмов
Это мне абсолютно не интересно, но я надеюсь, в будущем, вы выберете другое место, чтобы организовывать свои свидания.
Non che mi interessi, ma la pregherei, in avvenire, di scegliere un altro posto per fissare i suoi appuntamenti galanti.
Они ушли организовывать свой лагерь, не знаю, правда, получилось ли у них что-нибудь.
Poi sono andati fuori ad accendere il pulmino ma quello non partiva.
Я вчера начал всё как следует организовывать.
Ho iniziato a mettere a posto le cose ieri.
Пролетарская революция - это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
La rivoluzione proletaria è questa critica della geografia umana attraverso la quale gli individui e le comunità devono costruire i luoghi e gli avvenimenti corrispondenti all'appropriazione, non più soltanto del loro lavoro, ma della loro storia totale.
Организовывать экскурсии с коллективными пьянками и приглашать артистов - тут вы первый.
Per le gite con la vodka e per invitare gli artisti, lei è in prima fila.
Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.
Sarah Connor, che ha insegnato al figlio a combattere, ad organizzarsi, a prepararsi fin da ragazzino.
Без меня она бы в лото играла вместо того чтобы организовывать марши родителей гомосексуальных детей и раздавать презервативы.
Senza di me passerebbe il tempo a giocare a bingo, invece organizza marce per l'orgoglio gay e. regala preservativi.
Он был моим первым клиентом, когда я стала организовывать вечеринки.
È stato il mio primo cliente quando ho iniziato a fare feste.
Нам, наверное, стоит вместе организовывать состязания?
Dovremmo condurre le battaglie insieme, capisci come?
Например, создать программу против наркотиков. Организовывать ночлеги для бездомных, кормить голодных.
Partecipare a un programma di scambio di aghi e siringhe. a Habitat for Humanity, meals on wheels.
Я начал организовывать сафари. для писателей из Голливуда.
Io finii a guidare safari per scrittori e gente di Hollywood.
Вообще-то, я на этом мероприятии буду не официантом. Я буду его организовывать.
In realtà. non lavorerò all'evento. ma sarò l'organizzatore.
Но это невозможно, если ты будешь всех нокаутировать в первом же раунде. Как я смогу организовывать тебе бои?
Se le stendi tutte al primo round, non posso procurarti incontri.
И для информации, да, я могу организовывать трехсторонние звонки.
E per vostra informazione, si', ho la chiamata a tre.
Из журналистики
Способность улавливать, организовывать данные, извлекать из них озарения и оперировать ими стала сейчас ключевой компетенцией в каждой отрасли и в каждом секторе.
La capacità di cogliere, organizzare, comprendere e operare con dei dati è ormai diventata una competenza essenziale per qualsiasi settore.
В качестве последующих мер был основан секретариат для совместного управления комплекса, а правительственные чиновники от двух Корей начали организовывать ежедневные совещания.
Successivamente, è stato istituito un segretariato per la gestione congiunta del complesso e i funzionari governativi di entrambe le Coree hanno iniziato ad avere incontri quotidiani.