рухнуть русский
Перевод рухнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский рухнуть?
Примеры рухнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рухнуть?
Субтитры из фильмов
Потому, что на вас могу рухнуть стены.
Perché le pareti possono franare.
В любой момент могу рухнуть.
Potrei crollare da un momento all'altro.
Если мы покажем нашу силу, все может рухнуть.
Una dimostrazione di forza potrebbe rovinare tutto.
Школа может рухнуть от того, что ты в ней не появишься!
La scuola potrebbe chiudere se non ci fossi tu.
Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть.
Sono stato uno dei costruttori di questa città e so che la cupola deve cadere.
Понимаешь? Эти люди, которые правят, бессильны. Эти структуры должны рухнуть.
Chi ci governa è impotente, queste strutture traballano, è solo questione di tempo.
Поэтому заботились о нём. Ошибка, из-за которой может рухнуть вся судебная система.
Un errore che può abbattere il sistema giudiziario.
А он может рухнуть?
Può succedere?
Я хочу балкон, с которого открывается такой вид, который заставит тебя рухнуть на колени и заплакать от такого избытка красоты, и я хочу провести каждую минуту терзаемой ничем, кроме мук совести за потакание своим желаниям.
Voglio un balcone con una Vista tanto splendida da essere commovente e non voglio patire, in un solo istante della nostra luna di miele, nient'altro che sensi di colpa per quanto ci stiamo viziando.
Потому что если нас кто-нибудь увидит, все может рухнуть.
Altrimenti può saltare se ci beccano insieme.
Мы можем или присоединиться к Императору и его юго-западным кланам или рухнуть вместе с Токугавой!
Possiamo unirci all'Imperatore e ai suoi clan del sudovest. o essere annientati restando con i Tokugawa!
По-моему, самолёт мог рухнуть из-за меня.
Penso che l'incidente aereo sia stato colpa mia.
Всё производство может рухнуть.
Questo significherebbe mandare in malora il nostro commercio!
Весь пространственно-временной континуум может рухнуть из-за твоей нетерпеливости.
L'intero continuum spazio-temporale potrebbe implodere a causa della tua impazienza.
Из журналистики
Действительно, нынешняя архитектура денежно-кредитной и финансовой системы мира должна была бы рухнуть, прежде чем подобная глобальная схема стала бы практически осуществимой.
Infatti, dovrebbe crollare l'impalcatura monetaria e finanziaria mondiale prima che un tale sistema globale possa diventare fattibile.
Так, на прошлой неделе Португалия присоединилась к Греции и Ирландии в их поисках государственных программ помощи, которые позволят избежать ей дефолта, в результате которого может рухнуть вся европейская банковская система.
La scorsa settimana, il Portogallo ha seguito le orme di Grecia e Irlanda e ha chiesto un salvataggio ufficiale per evitare un default che metterebbe a rischio il sistema bancario europeo.