rovinare итальянский

разрушать, портить, разрушить

Значение rovinare значение

Что в итальянском языке означает rovinare?

rovinare глагол

— rendere qualcosa usurato prima del tempo — (senso figurato) causare danni ⋄ In questa scuola quell'insegnante ha rovinato una generazione scolastica intera — (familiare) agire scorrettamente nel lavoro — (per estensione) lasciare con debiti e gravi problemi interiori ⋄ il gioco d'azzardo lo aveva rovinato

Перевод rovinare перевод

Как перевести с итальянского rovinare?

rovinare итальянский » русский

разрушать портить разрушить испортить расстроить расстраивать поврежда́ть повреди́ть по́ртить омрачить омрачать испо́ртить запороть губить упа́сть угробить убить убивать травить сбить сбивать рухнуть ру́шиться расшатывать расшатать растратить разрушаться разруша́ть разгромить развалить развалины разваливаться разваливать разбить поломать па́дать опроки́нуться опроки́дываться обру́шиться наноси́ть уще́рб нанести́ уще́рб надрывать надорвать калечить искалечить искалечивать заесть загубить есть громить

Примеры rovinare примеры

Как в итальянском употребляется rovinare?

Простые фразы

Non rovinare l'umore.

Не порти настроение.

Tom non voleva rovinare la loro amicizia.

Том не хотел разрушать их дружбу.

Per non rovinare definitivamente il mio umore, ho smesso di litigare con Tom.

Чтобы окончательно не испортить себе настроение, я не стал больше спорить с Томом.

Субтитры из фильмов

Volevo provare a migliorare le cose, tipo, scusarmi. e farle sapere che non volevo. non volevo rovinare tutto o fare qualcosa di imbarazzante per lei.

Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.

Quel tuo importante principio, non è sufficiente a rovinare la reputazione della Famiglia Reale? Non dirmi che solo se la reputazione della Famiglia Reale verrà macchiata internazionalmente, allora ti sveglierai?

Твоё чувство справедливости чем репутация Королевской семьи? тогда ты очнёшься?

Il Partito Laburista non vuole rovinare il loro rapporto con la Cina.

Партия рабочих не хочет портить отношения с Китаем.

Pero' non riesco mai a zittire il mio cervello e finisco per rovinare ogni cosa.

Надо же.

Solo io sono stufo di farmi rovinare la vita da questo tizio?

Я один устал от того что этот чувак ломает мне жизнь?

Voglio solo dire che io. non voglio che qualcosa possa rovinare la nostra amicizia.

Ух, я только хочу сказать, что не хотел бы, чтобы что-то портило нашу дружбу.

Andrò in galera piuttosto che rovinare la vita di quelle persone solo perché ho.

Я готов пойти в тюрьму, если надо. Я не хочу подвести всех этих людей, только потому что я.

Oh, non voglio rovinare tutto cercando di cantare.

Думаю не стоит мне все портить своим пением.

E non esiterei un solo istante per rovinare la vostra reputazione.

И я не упущу момент, чтобы погубить Вашу репутацию.

E rovinare una storia già perfetta?

И погубить такой материал?

Per vederti rovinare il mio bel lavoro. come hai fatto stasera, arrivando. proprio quando l'avevo convinta a lasciar perdere.

Конечно, чтобы ты все испортил, как ты это сделал сегодня, вмешавшись когда я почти убедил ее отказаться от иска.

Mi spiace rovinare questa piccola festa, Miss Allenbury. ma si dà il caso che quest'uomo sia mio marito.

Извините, что врываюсь на вашу небольшую вечеринку, мисс Конни Алленбери, но этот человек - мой муж.

Meglio che mi fermi qui, potrei rovinare il film a qualcuno.

Наверное мне не стоит все это рассказывать, а то испорчу вам просмотр.

Non avrebbe potuto fare di meglio per rovinare tutte le mie speranze!

Если ты это планировала, то тебе удалось порушить все мои надежды самым наилучшим образом.

Возможно, вы искали...