сведение русский
Перевод сведение по-итальянски
Как перевести на итальянский сведение?
Примеры сведение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сведение?
Субтитры из фильмов
У меня скорее сложилось впечатление, что это сведение счетов.
Dà più l'impressione di un regolamento di conti.
Даже если это было сведение счетов, это не было направлено против вас.
Fosse anche un regolamento di conti, non era diretto contro di voi. - Al contrario.
Слушай. Это охота, а не сведение счетов.
Questa è una caccia all'uomo, non la tua causa.
Я бы не хотел, чтобы это выглядело как сведение франко-немецких счетов.
Non voglio chequesta storia diventi un regolamento di conti.
Прошу вас принять это сведение.
La prego di prendere questa possibilita' in considerazione.
Сведение тату дорого.
Rimuovere un tatuaggio non è economico.
Я должен продолжить сведение результатов показаний оборудования.
Devo preparare la mia attrezzatura per il monitoraggio.
Ваша честь, это сведение счетов.
Vostro Onore, e' una ritorsione.
Просто к сведение. Это было безумие.
Ma, giusto per la cronaca. e' stato da folli.
Сведение принято.
Mi considero avvisato.
Ты превратил все в сведение счетов!
Perché ne fai una cosa personale?
Сведение счетов.
Ottieni il massimo.
И ты подозреваешь сведение личных счётов.
Pensi ad una connessione personale.
Даже не закончили сведение их, верно?
Non sono neanche mixate, no?
Из журналистики
Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности.
Tale compromesso è finalizzato a minimizzare l'incentivo a rischiare con il denaro pubblico e a concedere ad alcune economie di scala l'accesso alle attività bancarie.