скорбь русский

Перевод скорбь по-итальянски

Как перевести на итальянский скорбь?

dolore tristezza afflizione infelicità pena mestizia lutto crepacuore angoscia accoramento

Как перевести на итальянский скорбь?

Скорбь заменяет искренность.

Il dolore porta la sincerità, credo.

Искренность исходит от людей, испытавших скорбь.

Quel poco che c'è viene da coloro che hanno sofferto.

В гробу Эдварда схороните скорбь, и трон Эдварда радость вам вернёт.

Seppellite la disperazione nella tomba del morto Edoardo e ponete la gioia sul trono dell'Edoardo vivo.

Кто умножает познания - умножает скорбь.

Chi moltiplica il proprio sapere, moltiplica il proprio dolore.

Между скорбью и ничем. я выбираю скорбь.

Tra il dolore e il nulla, meglio il dolore.

Я всё ещё чувствую огромную скорбь, да, но она уже так не подавляет всего меня, как раньше.

Naturalmente, sono ancora molto triste, ma non mi sentivo piu' cosi' sopraffatto.

Вчера, несмотря на скорбь, правительство продолжило свою работу.

Ieri, in un clima di lutto, il lavoro del governo è ripreso.

Когда бы только скорбь, враг красоты, Не искажала черт его лица, Ты назвала бы юношу красивым.

Se non fosse macchiato dal dolore, che marcisce la bellezza, diresti che ha un bell'aspetto.

Взвесьте ж мудро И скорбь и благо.

Quindi, saggio e buon signore soppesate bene gioia e sventure.

О, если б мои веки, Сомкнувшись, отогнали злую скорбь Ко сну и правда клонит.

Vorrei che i miei occhi chiudendosi, spegnessero i pensieri, mi sembra ora inclinino al sonno.

Мне скорбь твоя понятна.

Sono addolorato, signore.

Без сомнения, вам мешала целиться ваша скорбь по вашему раненому президенту.

La sua mira deve essere stata influenzata dal dolore per l'attentato al suo presidente.

Потеря жены. Скорбь. ну. влияет на людей по-разному, сэр.

La perdita di sua moglie. il cordoglio. be'. prende gli uomini in modi diversi, Signore.

Выдержка и скорбь.

Sventura e dolore.