смутно русский
Примеры смутно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смутно?
Субтитры из фильмов
Смутно.
Più o meno.
Довольно смутно.
Sì, ne ho una vaga idea.
Смутно.
Vagamente.
Думаю, она могла смутно догадываться.
Penso che ne abbia una vaga idea.
Да, смутно.
Vagamente.
Большинство научных открытий, часто становятся свершившимися фактами перед тем, как большинство из нас начинают хотя бы смутно о них догадываться.
Le grandi scoperte scientifiche sono spesso un fatto compiuto prima che molti di noi. ne abbiano il pur minimo sospetto.
Я смутно помню. Кажется вы отнесли меня сюда, сделали укол и сидели со мной до рассвета.
Ricordo vagamente, che mi ha portato qui. mi ha fatto un'iniezione e mi ha assistita fino al mattino.
Смутно, да.
Vagamente.
Смутно, когда это было?
Non tanto, quando è stato?
Я смутно помню, как бабка и дядя Мамору рассказывали истории про брачные ночи.
Mi ricordo vagamente che la nonna e zio Mamoru stavano raccontando storie sulle notti di nozze.
И именно дом попался мне на пути, братья мои. поверите или нет, но мне он показался смутно знакомым.
Era una casa che volevo. e ad una casa arrivai, fratelli. senza capire nello stato in cui ero. dov'ero e che c'ero gia' stato.
Я смутно помню, что в ней лежит.
A malapena ricordo cosa c'è in esso.
Кажется, что-то смутно знакомое.
Beh, mi ricorda qualcosa.
Я не помню, или, по-крайней мере, помню смутно, как я выбрался из помещения с баком.
Non ricordo, non chiaramente almeno, come ho fatto ad uscire dalla vasca.