свалить русский
Перевод свалить по-итальянски
Как перевести на итальянский свалить?
свалить русский » итальянский
Примеры свалить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский свалить?
Простые фразы
Одним ударом дуб не свалить.
Una rondine non fa primavera.
Субтитры из фильмов
Хочешь все на меня свалить?
Non mi stai prendendo in giro, così? - Cosa?
Хочешь свалить все на Ын Ши Кёна.
Quando si sente diffidente, fa sentire gli altri in colpa. Allora vorrà che tutti voi condividiate un pò dei suoi doveri.
Пытаешься свалить на неё?
Cerca di incolpare lei?
Откуда мне знать - может ты решил всё на меня свалить.
Come faccio a sapere che non m'incastrerete?
Это же стопроцентный шанс свалить губернатора.
New York aveva con La Guardia.
Правда об этой истории может свалить Кидда.
La vera storia di quel viaggetto lo rovinerebbe.
Я уже об этом думала. Всю вину на меня свалить хотела?
Per incolparmi di tutto, vero?
Почему бы вам не умыться и свалить домой?
Perché non si dà una rinfrescata e torna a casa?
Если взять хорошее точное ружье с оптическим прицепом, то можно свалить любую лошадь одним выстрелом.
Un uomo parcheggiato lì, con un potente fucile a cannocchiale, può abbattere un cavallo con un solo colpo.
И ты мне это рассказываешь потому что хочешь свалить из банды?
Aikawa, non stai dicendo questo perchè sei tu che vuoi mollare?
Ты когда-нибудь задумывался, чтобы свалить отсюда?
Meglio che lasci, prima di farti farti ammazare.
Они собираются свалить всю вину на Казначея.
Vogliono incolpare il Ciambellano dei loro crimini.
Свалить стаи?
Disgrego il branco?
Есть люди, которые использовали тебя в своих политических целях. Они были бы счастливы, если бы ты умер, потому что думают, будто им удалось бы это свалить на правительство.
Gente che voleva strumentalizzarti a fini politici. e sarebbe stata contenta di vederti morto. per dare la colpa al governo.
Из журналистики
Но ответственность за оказание помощи Бирме нельзя свалить только на ООН.
Ma la responsabilità di dare un sostegno alla Birmania non spetta solo alle Nazioni Unite.