смена русский

Перевод смена по-итальянски

Как перевести на итальянский смена?

смена русский » итальянский

turno cambio sostituzione modifica nuova generazione giovane leva fluttuazione avvicendamento

Примеры смена по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский смена?

Простые фразы

Твоя смена заканчивается в половине третьего.

Il tuo turno termina alle due e trenta.

Моя смена вот-вот закончится.

Il mio turno è lì lì per finire.

Моя смена закончилась.

Il mio turno è terminato.

Субтитры из фильмов

Всего лишь смена обстановки.

Non credo mi aiuterebbe molto.

Убийство, быстрое переодевание, смена имени, а затем побег на совершенно новую войну.

Un omicidio, un cambio di vestiti e di nome, e infine un nascondiglio. Con una nuova guerra, quale posto migliore dell'esercito?

Какая неожиданная смена темы.

Niente male come cambio d'argomento.

В это время на погрузочных платформах меняется смена.

Proprio quando c'è uno scambio alle piattaforme di carico.

Всего лишь неизбежная смена классов.

Solo un'inavvertibile sostituzione di ceti.

Вторая смена.

Seconda serie!

Смена.

Secon.

Вторая смена.

Seconda. Andiamo!

Твоя смена с четырех до полуночи.

Dalle 4 a mezzanotte. Quello è il tuo orario.

Нет. Вчера в Неаполь прибыла новая смена.

È tornato con un carico di noci di cocco.

Двойная смена и сверхурочные.

Doppi turni e straordinari.

Тебе требуется смена атмосферы?

Non ti piace la casa?

Снова ночная смена.

Ho il turno di notte.

Сегодня, 13 мая 1977 года, смена начинается в 7 часов утра и заканчивается в 7 часов вечера.

Servizio per il 13 maggio 1977.

Из журналистики

Пока еще решается, действительно ли была такая плавная смена глобального экономического лидерства, Азия должна быть готова справиться с теми насущными проблемами, которые могут возникнуть, когда она возьмет на себя лидерство.

Anche se non si è ancora certi dell'effettiva transizione della leadership economica globale, l'Asia deve comunque affrontare le sfide critiche che potrebbero accompagnare questo nuovo ruolo.

Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.

Un cambio di focus sarebbe anche nell'interesse nazionale.

Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.

Ma cambiare locomotiva comporta sempre qualche rischio.

Даже если все правила для финансирования правильны, мало кто расстанется со своими деньгами, если он будет бояться, что может произойти неблагоприятная смена режима во время жизненного цикла их инвестиций.

Anche nel caso in cui tutte le regole applicate alla finanza fossero esatte, in pochi si separerebbero dai propri soldi se avessero il timore che un cambio sfavorevole di regime potrebbe verificarsi nel corso della durata dei loro investimenti.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.

Non sembra possibile una rapida inversione di tendenza.

Возможно, вы искали...