сменить русский

Перевод сменить по-итальянски

Как перевести на итальянский сменить?

cambiare sostituire venire al posto succedere subentrare

Как перевести на итальянский сменить?

Я думаю сменить работу.

Sto pensando di cambiare lavoro.

Мне надо сменить фотографию профиля.

Devo cambiare la foto del profilo.

Тому надо бы сменить замки.

Tom dovrebbe sostituire i lucchetti.

Думаю, стоит сменить тему.

Credo che sia meglio cambiare argomento.

Бак, мы должны сменить лошадей.

Sì, lo so bene.

Нам нужно поесть, лошадей сменить.

Siete sua moglie, penso? Sì.

После случившегося мне нужно сменить обстановку.

Dopo quel che è successo, voglio cambiare aria.

Мне нужно сменить обстановку.

Ho bisogno di cambiare aria.

Он на костылях. Врач разрешил ему поехать, сменить обстановку.

Il dottore dice che il cambiamento gli farà bene.

И это причина чтобы уехать из дома и сменить имя?

Era una ragione per lasciare casa, per cambiare nome?

Мистер Ватерман, вы забыли сменить костюм.

Signor Waterman, ha dimenticato di cambiarsi il costume.

Тебе придется сменить рубашку, она будет залита кетчупом.

Dovrai cambiarti la camicia, si riempirà di ketchup.

Не пора ли сменить Кори?

Non è l'ora di dare il cambio a Corey?

Я думаю после этого ему придётся сменить свой гардероб.

Dovrebbe avere il guardaroba ripulito e bruciato.

Однако прежде чем сменить марку, я хочу убедиться на все 100.

Prima di cambiare marca voglio essere assolutamente certo.

Коня сменить!

Datemi un altro cavallo!

Ужасная дорога, надо было сменить покрышки.

Brutto camminare. Se avessi messo le catene.

Напротив, он должен сменить тему разговора: убедить избирателей в том, что их экономическое будущее является светлым.

Anzi, deve cambiare il discorso per rassicurare gli elettori sul fatto che il loro futuro economico sarà brillante.