сниматься русский
Перевод сниматься по-итальянски
Как перевести на итальянский сниматься?
сниматься русский » итальянский
Примеры сниматься по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сниматься?
Простые фразы
Ты хочешь сниматься в кино?
Vuoi essere un attore in un film?
Крышка не хочет сниматься.
Il coperchio non viene via.
Вы хотите сниматься в кино?
Volete recitare in un film?
Субтитры из фильмов
Даже не думай, что я буду сниматься, если Уоллес Феннел будет заниматься какой-нибудь фигней.
Non pensarci nemmeno a mettermi nel foglio delle scene. Se vuoi che Wallace Fennel faccia quelle cose da femminuccia.
Пора сниматься со стоянки. Нанук и его семья в поисках пропитания готовятся отправиться к месту охоты на тюленей.
Levando il campo, Nanook e la sua famiglia, sempre alla ricerca di cibo, si preparano a partire verso il mare per cacciare le foche.
Хочу сниматься в кино.
Mi piacerebbe fare cinema.
А почему именно сниматься в кино?
Perché proprio il cinema? Voglio dire.
Только попробуй. Тогда я вернусь в Чикаго, и буду сниматься в кино.
E io me ne torno a Chicago a fare la ragazza Spazzola!
Как я буду сниматься теперь с таким лицом.
Come posso lavorare se mi sto distruggendo con questo tormento?
Клара больше не будет сниматься.
Clara non farà più del cinema.
Извините, что опоздал, но я уже одет и смогу сниматься через 5 минут.
Scusi il ritardo, ma posso girare tra 5 minuti.
Я всегда позволяла тебе убеждать себя. Когда ты просил меня поехать в Рим сниматься в кино, когда ты женился на мне, когда заставил меня делать этот фильм.
Mi sono sempre lasciata convincere, mi hai portata a Roma, mi hai sposata e mi hai fatto fare questo film.
С якоря сниматься, По местам стоять.
Togliete I' ancora! Ai vostri posti!
Я смущаюсь сниматься в нижнем белье.
Non mi va molto di spogliarmi.
Вам самому надо сниматься в кино, а не просто писать для них истории.
Lei dovrebbe fare l'attore. e non solo scrivere sceneggiature.
Сниматься?
Sono un disastro.
Но я не хочу сниматься!
D'accordo. Tesoro, non voglio. Non voglio.