сниматься русский

Перевод сниматься по-португальски

Как перевести на португальский сниматься?

demontar

Как перевести на португальский сниматься?

Хочу сниматься в кино.

Adoraria ser atriz.

А почему именно сниматься в кино?

Porquê atriz? Quero dizer.

Только попробуй. Тогда я вернусь в Чикаго, и буду сниматься в кино.

Vou voltar a Chicago e ser uma menina Fuller Brush.

Как я буду сниматься теперь с таким лицом.

Como posso trabalhar debaixo desta tortura?

С якоря сниматься, По местам стоять.

Levantar a âncora Tudo a postos!

Я смущаюсь сниматься в нижнем белье.

Não me sinto à vontade a despir-me.

Ты все еще отлично выглядишь. Почему бы тебе снова не сниматься?

Estás em forma porque és actor?

Сниматься?

Vem, Blanche, sai daí! Estou cansada.

Но я не хочу сниматься!

A sério, não me tirem o retrato.

Я знаю, что могу петь, но хочу сниматься в кино.

Oh, eu sei que sei cantar, mas eu queria mesmo é ser actriz.

Тебе нравится сниматься сзади?

Podes-te inclinar um pouco?

Однажды пришлось сниматься в прямом эфире.

Uma vez tivemos de entrar em directo.

Если бы не я, Вас не взяли бы сниматься.

Sem mim, nem sequer entravas em filmes.

Обещай мне, что больше не будешь сниматься у Ридберна.

Promete-me que não voltas a falar com o Reedburn sozinha.