совесть русский

Перевод совесть по-итальянски

Как перевести на итальянский совесть?

совесть русский » итальянский

coscienza sensi scupolo

Примеры совесть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский совесть?

Простые фразы

Том работает на совесть.

Tom è molto bravo nel suo lavoro.

Слушай, имей совесть!

Ascolta, vergognati!

Ты совсем совесть потерял?

Hai assolutamente perso ogni ritegno?

Она успокоила свою совесть.

Lei mise la coscienza a posto.

Теперь моя совесть спокойна.

Adesso la mia coscienza è tranquilla.

Теперь моя совесть спокойна.

Adesso la mia coscienza è a posto.

Теперь твоя совесть спокойна?

Adesso la tua coscienza è tranquilla?

Теперь твоя совесть спокойна?

Adesso la tua coscienza è a posto?

В нём вдруг проснулась совесть.

All'improvviso gli si è risvegliata la coscienza.

Субтитры из фильмов

Правильно. Совесть замучила.

Per un rimorso della coscienza.

Когда я сложу свою голову, вас загрызёт совесть.

E quando sarò morto per la patria, spero che la coscienza vi rimorda.

Мадам, имейте совесть.

Signora, sia onesta.

Леди, имейте совесть.

Abbiate cuore, Signorina.

Твоя совесть тебе подскажет.

Te lo dirà la tua coscienza.

А что такое совесть?

Cos'è la coscienza?

Что такое совесть?

Che cos'è la coscienza?

Совесть, это тот маленький голосок внутри, который люди никогда не слушают.

La coscienza è la vocina che nessuno ascolta mai.

Ты моя совесть? Кто, я?

Tu sei la mia coscienza?

И помни, Пиноккио, будь хорошим мальчиком. Пусть совесть всегда тебе подсказывает, что нужно делать.

Ricorda, Pinocchio, fa' il bravo e fatti guidare sempre dalla tua coscienza.

Ты только свистни, только свистни, и совесть подскажет тебе верный путь.

Fammi un fischio! E fatti sempre guidare dalla tua coscienza!

И совесть подскажет тебе верный путь.

E fatti sempre guidare dalla tua coscienza!

У меня теперь есть совесть.

Sì, ho anche una coscienza!

Совесть?

Una coscienza?

Из журналистики

Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.

Il pubblico svolge quindi sempre più il ruolo di coscienza delle aziende e delle industrie, sollevando questioni difficili e pretendendo che le aziende stesse rispondano del loro operato.

Возможно, вы искали...