сокровенный русский
Перевод сокровенный по-итальянски
Как перевести на итальянский сокровенный?
Примеры сокровенный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сокровенный?
Субтитры из фильмов
Только этот момент, сокровенный момент.
È quel momento, che è sacro.
Ну, как этот момент, он - сокровенный.
Questo momento è sacro.
А мы упускаем его, как будто он не сокровенный.
Noi ci comportiamo come non lo fosse.
Но вот этот момент - он сокровенный. - Да. Верно.
Cioè, questo momento è sacro.
Потому что если я посмотрю на тебя, на этот момент, как на сокровенный, то я не знаю, я наверное замолчу.
Perché se ti guardassi e ti lasciassi essere sacro, smetterei di parlare.
Давай испытаем сокровенный момент.
Viviamo un momento sacro.
Вот сокровенный момент, а потом осознание. попытки испытать сокровенный момент. так же как фильм происходит на самом деле, в текущий момент, но потом это уже персонаж, который как будто в другой реальности.
Come nel film, il momento attuale accade ma il personaggio pretende di essere in una realtà diversa.
Вот сокровенный момент, а потом осознание. попытки испытать сокровенный момент. так же как фильм происходит на самом деле, в текущий момент, но потом это уже персонаж, который как будто в другой реальности.
Come nel film, il momento attuale accade ma il personaggio pretende di essere in una realtà diversa.
Ты считаешь, что это твой сокровенный секрет, что она погибла из-за тебя?
Credi sia il tuo piccolo, sporco segreto?
Был отличный, и очень сокровенный отпуск.
Abbiamo trascorso una vacanza molto piacevole e totalmente privata.
У каждого есть свой сокровенный секрет.
Crescendo, tutti abbiamo avuto i nostri segreti imbarazzanti.
Расскажите мне ваши самые сокровенный, темный секрет, и если я почувствую, что ты тянешь с ответом, ну ты не сможешь прожить так долго, пока Ник доберется сюда.
Dimmi il tuo più profondo, oscuro segreto, e se scopro che mi nascondi qualcosa, allora. potresti morire prima che arrivi qui Nik.
Ну, думаю, что огромные усилия, которые она приложила, организовали для нас более сокровенный контакт со всеми, кто жил здесь.
Penso che il grande sforzo che ha fatto e' stato per. portarci piu' intimamente a contatto con gli uomini che hanno abitato qui.