слагать русский
Перевод слагать по-итальянски
Как перевести на итальянский слагать?
слагать русский » итальянский
Примеры слагать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский слагать?
Субтитры из фильмов
Когда-нибудь народы будут слагать песни о тебе.
Un giorno scriveranno canzoni su di te.
Слагать оружие не по мне.
Non è da me ritirarmi.
Бред. Мне надо слагать гимны в его честь, а не спрашивать из какого он мира.
Dovrei cantare le sue lodi, non chiedermi da quale galassia.
Чувак, про тебя будут легенды слагать.
Con questa cosa avrai un successone.
Втолковать ангелам, что такое свобода, всё равно, что научить рыбу слагать стихи.
Spiegare la liberta' agli angeli e' un po' come spiegare la poesia a dei pesci.
Об этом дне будут слагать легенды.
Si narrerà di questo giorno.
Томас, о нас будут слагать легенды.
Thomas, guarda cos'abbiamo fatto. È epico.
А теперь вали отсюда, и не возвращайся. пока не проживешь жизнь, о которой не стыдно слагать песни.
Ora va' via e non tornare finche' non avrai vissuto una vita degna di essere cantata.
В то время, как доля волнения все еще витала в воздухе, я внезапно была готова слагать поэмы, основываясь на тривиальной сущности своих друзей-предателей.
Anche se la mia angoscia non era sparita. ero pronta a parlare in prosa. della natura superficiale degli amici traditori.
О тебе будут слагать песни!
Scriveranno canzoni su di te!
Об этом будут слагать легенды.
E' da libri di storia.
И лучше им заканчивать слагать песни об этом в своих алжирских деревушках.
Sara' meglio che nell'entroterra algerino ci scrivano su delle canzoni.
Ты говорил, о великом Короле Артуре будут слагать легенды, легенды о том, как он сокрушил Тьму Экскалибуром!
Mi hai detto che le leggende avrebbero parlato di Re Artù, colui che salvò il reame dall'oscurità grazie a Excalibur.
Они видят человека с тигром и начинают слагать истории, как он нашел его в лесу, как подчиняет его себе, превращая в домашнего питомца.
Vedono un tizio con una tigre, sparare. iniziano a 'storie tellin circa trovandolo in natura, wrestling in sottomissione, trasformandolo in suo animale domestico.