сообразительность русский
Перевод сообразительность по-итальянски
Как перевести на итальянский сообразительность?
Примеры сообразительность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сообразительность?
Субтитры из фильмов
Это не сообразительность.
Non è presunzione.
Психолог провел с ним тест на сообразительность.
Lei gli ha fatto un test d'intelligenza.
Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года.
Con gran presenza di spirito, l'abbiamo trasportato qui, al più vicino laboratorio delta, dove, con l'impiego di immense risorse biochimiche, è stato mantenuto in vita per quasi un anno.
Это может быть проверка, проверка на сообразительность.
Guarda che è un test. Un test di intelligenza per te!
Я уверен что в этом кроется их социальная сообразительность.
È la chiave della loro socialità.
Книжки и сообразительность.
Furbizia e tanti libri.
Ваша сообразительность отмечена.
La vostra abilita' e' stata notata.
И такие потрясные девушки как ты, кто, ты понимаешь, не понастоящему горяч, может быть вознагражден за их ум и сообразительность.
Cosi' ragazze affascinanti come te, che non sono, diciamo, classicamente arrapanti, possano essere apprezzate per la loro intelligenza e saggezza.
Вот чёрт, дайте девушке приз за сообразительность!
Dang, dai un premio a quella ragazza.
Курапика-доно показал свой ум и сообразительность.
Kurapika-dono ha dimostrato di essere molto colto.
Если бы я проявил хоть какую-то сообразительность и занялся модернизацией, как ты.
Se solo avessi avuto intraprendenza e avessi modernizzato, come hai fatto tu.
Твоя сообразительность не имеет границ, да, Мерлин?
La tua intelligenza non conosce limiti, eh?
Мы должны полагаться на нашу сообразительность.
Un nome storico come i Pazzi, possiamo contare solo sul nostro acume.
Это доказывает твою сообразительность.
E' segno di intraprendenza.
Из журналистики
Подобные усилия не менее важны для поиска способов более эффективно сдерживать снижение производительности и независимости людей, сохраняя их физическую силу, сообразительность и такие способности, как зрение или слух.
Questi sforzi sono essenziali anche per trovare un modo per arginare con maggior efficacia il deterioramento della produttività e dell'indipendenza delle persone, preservando la forza fisica, l'acutezza mentale ed i sensi come la vista e l'udito.