прочувствовать русский

Перевод прочувствовать по-итальянски

Как перевести на итальянский прочувствовать?

прочувствовать русский » итальянский

vedere sentire scorgere osservare avvedermi

Примеры прочувствовать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прочувствовать?

Субтитры из фильмов

Она должна тщательно прочувствовать каждый этап.

Avrebbe dovuto percorrere ogni singola fase dello svenimento.

Ощутить всё, прочувствовать!

Per percepire ogni cosa, per sentirla!

Я должен прочувствовать его до мозга костей.

Dovrò sentirlo nel midollo delle sue ossa.

Даешь себе прочувствовать момент, и, в завершение, с последней ложкой закрываешь глаза.

Ogni boccone dev'essere un avvenimento. Ma soprattutto. Per assaporarne meglio il gusto si devono chiudere gli occhi.

Он заставил меня очень тонко прочувствовать чудо жизни.

Mi ha fatto sentire il miracolo della vita.

Нечто, что вы можете прочувствовать своим телом.

Qualcosa che puoi sentire con il tuo corpo.

Вот он сообщником был, и мы всё это разыграли, чтобы настроение поднять. Ну и чтобы новенького в курс дел ввести, дать ему офис прочувствовать. Вот.

Ok, lui sapeva dello scherzo, era il mio complice e si parlava di programmi che fanno scherzi, e volevo far vedere al nuovo arrivato che li facciamo anche qui, per dargli un'idea del posto, quindi.

Да, просто прочувствовать это.

Fai sempre quello che chiedi a quelli che comandi.

Чтобы прочувствовать ужас всем своим существом.

Per sentire il terrore che sorge dalla profondità del mio cuore.

Попробуй прочувствовать ритм.

Cerca di sentire il ritmo.

Ты же сама сказала, что я должен прочувствовать свои эмоции.

Sei stata tu a dirmi di esternare le mie emozioni.

Мы должны прочувствовать все ноты аромата шоколада и его консистенцию.

A farsi guidare dal cioccolato. - A sentirne consistenza e profumo.

Вам надо прочувствовать эту игру!

Lei deve sentire il profumo dei soldi!

Я хочу все это прочувствовать. Только не хочу делать это здесь, хорошо?

Voglio provare tutte queste emozioni, solo non voglio farlo qui, ok?

Возможно, вы искали...