сплошь русский

Примеры сплошь по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сплошь?

Простые фразы

Лесная дорога была сплошь покрыта снегом.

Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.

Субтитры из фильмов

Худшие образчики буржуев - это всё сплошь ненасытные богачи, уроды да глупцы.

Il peggio del campionario della borghesia, sono tutti ricchi sfondati, sono brutti e anche stupidi.

На счете и было-то всего ничего. Да, такое происходит сплошь и рядом.

Certe cose capitano senza preavviso.

Молодые девки сплошь дуры, не то, что их бабки.

Le ragazze di oggi non legano neanche le scarpe alle loro nonne.

Пальмы. Сплошь пальмы.

Palme, altre palme.

И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами.

Finchè, un bel giorno, salendo sulla montagna, non vide che tutto l'albero era ricoperto di gemme fiorite!

Сплошь праздники да застолья. Как не кончиться, если каждый день пьянка?

Tra feste, cene e compleanni Va a finire che ci si sbronza tutti i giorni.

Такое сплошь и рядом.

Avoi finisce sempre cosi.

А раз покупатели-сплошь продвинутые фанаты, то простым воспроизводством.печатных комплектов, мы можем добиться небывало низких цен!

MODULO D'ORDINE POSTALE Ma dal momento che faremo solo vendita diretta o via posta. GENERAL PRODUCTS Ma dal momento che faremo solo vendita diretta o via posta GENERAL PRODUCTS.a noi basterà una sola stanza per gestire tutto!

Сплошь дрянная выпивка.

Pieno di zozzerie.

Мы шли сплошь по трупам, так густо они устилали землю.

Camminavamo sui cadaveri. Il terreno ne era pieno.

Вы не можете расстрелять человека, против которого лишь клочок бумаги, который выглядит так, будто его сплошь исползал паук.

Non potete far fucilare un uomo con nient'altro che un semplice foglio di carta, il quale sembra che un ragno ci abbia strisciato sopra.

Сплошь герои.

Sono tutti eroi.

Такое сплошь и рядом случается.

Succede spesso.

Почти сплошь одно молоко.

Direi che e' una tazza di latte con un po' di the!

Возможно, вы искали...