творить русский

Перевод творить по-итальянски

Как перевести на итальянский творить?

creare fare seguitare operare crei continuare comportarsi accorrere

Как перевести на итальянский творить?

Сила убивать столь же упоительна, как и сила творить.

Il potere di uccidere può soddisfare quanto il potere di creare.

Вот ты, как я заметил, - молчун, держишь боль внутри. Но страдания нельзя запирать в себе. Иногда откровенность способна творить настоящие чудеса.

Lo so, tu sei uno di quelli che parlano poco però se ti porti dentro qualche dolore nascosto ti farà bene confidarti e questa è l'occasione buona.

У него есть способность творить.

Ha creatività.

Думаешь, добро только в одиночку творить можно?

Pensi che il bene si possa fare da soli?

Грех это - так вот нагими бегать и творить всякое.

E' peccato girare cosi', ignudi, e fare tutte queste cose.

Война - это последний способ творить.

La guerra è l'ultimo atto creativo possibile.

Один человек способен творить историю, если направит пулю в нужную сторону.

Un uomo può cambiare il mondo con una pallottola nel posto giusto.

Просто хотел сказать, что иногда любовь способна творить чудеса.

No. Ha detto che a volte l'amore può fare miracoli.

Ваш дядя мог творить чудеса.

Il potere di tuo zio non aveva limiti, era capace di fare tutto.

Я могу сделать так, что ты снова будешь творить.

Posso darti la capacità di creare e fare qualcuno di te.

Насколько мне известно, дьявол любит творить зло.

Da quanto ne so il diavolo ama fare cose malvagie.

Я не претендую на то, чтобы творить жизнь, а лишь на то, чтобы записывать и проецировать её.

Non ho preteso di creare la vita. soltanto registrarla e proiettarla!

Знаешь, таки руками, как у тебя, можно творить чудеса.

E poi. con queste belle mani.

Ни одна сила не имеет права творить такое. Даже Стражи.

Nessun potere dovrebbe avere tale diritto, nemmeno i Guardiani.