убедительность русский

Примеры убедительность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский убедительность?

Субтитры из фильмов

Но не смотря на всю неподдельную убедительность реальности, тем не менее, планета Ого - плод моего воображения.

Ma anche se questa per me è una realtà del tutto convincente, in realtà Ogo è una costruzione della mia psiche.

Убедительность - это ее самое положительное качество.

La persuasione e la sua specialita incontestabile.

Доброта, мягкость и убедительность всегда выигрывают там, где сила терпит поражение.

La dolcezza, la gentilezza e la persuasione vincono dove la forza fallisce.

Повышает ли это мою убедительность?

Ma adesso sono senza casa e al verde. Questo aumenta la mia credibilita'?

А не ее убедительность и надежность?

Perche' invece non parlare della sua credibilita' o della sua affidabilita'?

Может, ты переоцениваешь свою убедительность, а может, она думает, что в порядке - выполняя миссию праведного гнева.

Forse pensi di essere piu' persuasivo di quanto tu sia in realta', o forse lei pensa di avere ragione nella sua missione di giustizia.

Тебе нужна убедительность?

Credibilita'? Sei interessato alla credibilita'?

Тэд, я думаю, твоя убедительность должна быть убедительнее.

Ted, penso dovrai usare mezzi di persuasione più convincenti. Ricevuto.

Нам нужна полная убедительность.

Dovremo essere estremamente convincenti.

Просто высокий уровень доступа в Щ.И.Т.е и личная убедительность.

Solo un nulla osta sicurezza dello S.H.I.E.L.D. di alto livello. E. ottime capacità di persuasione.

Так помогите же моё коварство осуществить предайте убедительность словам пусть возжелает он короной чело украсить.

Vieni, presto, affinché io possa versare il mio coraggio nel tuo orecchio e domare col valore della mia lingua tutto ciò che ti tiene lontano dal cerchio d'oro.

Ох эта женская убедительность!

Ma quando si tratta delle New Directions, la persuasione femminile.

Но ваша смелость и убедительность взяли верх.

Hanno prevalso il vostro coraggio e la vostra sicurezza.

Ну что ж, докажите свою убедительность.

Beh, sta per sembrare molto persuasivo.

Из журналистики

Это, вместе с той конфиденциальной информацией о действиях полиции и прокуратуры, которой он располагает, придаёт его разоблачениям убедительность, которой не доставало более ранним сообщениям.

Questo, insieme alla sua conoscenza interna del lavoro della polizia e dei procuratori danno alle sue rivelazioni una credibilità che è sempre mancata in qualsiasi altro resoconto precedente.

Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.

Le società sanno che delle solide strategie di gestione dei rischi dipendono da dati solidi.

Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность.

L'affermazione che l'Europa necessiti di una maggiore integrazione per salvare il proprio modello sociale ha perso da tempo credibilità.

Возможно, вы искали...