увеличиваться русский
Перевод увеличиваться по-итальянски
Как перевести на итальянский увеличиваться?
увеличиваться русский » итальянский
Примеры увеличиваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский увеличиваться?
Простые фразы
Опухоль стала увеличиваться.
Il tumore ha cominciato a crescere.
Субтитры из фильмов
Эта разница с течением времени будет увеличиваться.
Quegli anni sembrano aumentare col passar del tempo.
В 1959-ом году в инструкции Министерства внутренних дел было сказано, что интенсивность изучения в школах радиоактивности будет увеличиваться в течение следующих нескольких лет.
Nel 1954 un manuale dell'Home office scrive: L'educazione pubblica sulla questione della radioattività sarà progressivamente aumentata nei prossimi anni.
Мы начнем увеличиваться, через несколько секунд судно достигнет размеров опасных для организма, и лейкоциты обрушатся на него, как на любое инородное тело.
Inizia la deminiaturizzazione. In pochi secondi diventeremmo un pericolo per il sistema. I globuli bianchi ci distruggeranno come fanno con qualsiasi corpo estraneo.
Толпа будет увеличиваться.
La folla esploderà.
Дайте мне знать, если она начнет увеличиваться.
Mi faccia sapere subito se diventa più grande.
У Перси непорядок с яичком. Бьюсь об заклад, опухоль начала увеличиваться.
Scommetto che il tumore sta diventando più grande.
Но непокорность Ивао продолжала увеличиваться, все военное время он провёл в исправительной колонии.
Ma l' atteggiamento ribelle di Iwao è andato peggiorando sempre più, per tutta la durata della guerra è stato in un riformatorio.
Десять, продолжает увеличиваться.
Dieci e stabile.
Масштабы трагедии продолжают увеличиваться. по мере того, как продолжается изменение погодных условий.
Disastri in tutto il mondo. con il continuo cambiamento del clima.
Но с недавнего времени твои поставки стали увеличиваться. А мое терпение - уменьшаться.
Ma ultimamente i tuoi commerci stanno aumentando un po' troppo, e la mia pazienza sta diminuendo.
Все что мы знаем, Оно продолжает увеличиваться.
No, solo che continua a crescere.
Делаем что-то и отвечаем за последствия. Сейчас в мире живёт шесть миллиардов человек, и это число продолжает увеличиваться.
Ci sono sei bilioni di persone nel mondo.
Но однажды они заметили, что их тела стали увеличиваться.
Ma un giorno, si accorgono che i loro corpi sono diventati più grandi.
Когда тело начнёт резко отторгать орган, твоя печень будет увеличиваться и начнёт давить на.
Appena il suo corpo comincera' a rigettare il nuovo organo il suo fegato comincera' a gonfiarsi, e fara' pressione su.
Из журналистики
Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.
Per questa ragione è lecito aspettarsi che i rendimenti del debito greco siano destinati a crescere, nonostante l'attuale programma del FMI.
Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия.
Se si manterrà tale strada, la ripresa sarà in grado di creare slancio, estendendo sempre più il suo raggio di azione e il suo impatto.
Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции.
I salari nominali potrebbero aumentare, mentre i salari reali stagnano, a causa dell'elevata inflazione.
И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее.
E anche un incremento dei salari reali a livello nazionale non comprometterà la competitività se la produttività della manodopera crescerà con maggiore rapidità.
Кроме того, если банки преуспеют в использовании своего политического влияния, чтобы договориться о своих потерях и сохранить все больше и больше своих неправедных доходов, измеренное богатство финансового сектора будет увеличиваться.
Inoltre, se le banche riescono a utilizzare la loro influenza politica per socializzare le perdite e continuare a conservare i profitti guadagnati disonestamente, la ricchezza misurata del settore finanziario aumenta.
Если изначально установить его на относительно низком уровне в 2 доллара за тонну углерода, эти сборы могут сгенерировать 50 миллиардов долларов за год, и при этом ставка такого налога должна увеличиваться каждый год.
Se fossero inizialmente fissati a un valore relativamente basso, ossia a 2 dollari per tonnellata di carbonio, questi contributi potrebbero aumentare fino a 50 miliardi di dollari all'anno, sebbene il tasso debba poi aumentare ogni anno.
Например, щедрость крупных фармацевтических компаний, которые предоставляют лекарства бесплатно, позволила программам лечения увеличиваться.
La generosità di grandi case farmaceutiche, che forniscono farmaci gratuiti, ha consentito, ad esempio, di potenziare i programmi di trattamento.
Оплачиваемый отпуск может составлять 3-4 недели до 45 лет и постепенно увеличиваться до 7-8 недель к 70 годам.
Le ferie pagate potrebbero essere 3-4 settimane fino all'età di 45, per crescere gradualmente fino a 7-8 settimane fino a quasi settant'anni.
Это также обеспечит обстановку, при которой заработная плата в Германии может увеличиваться без необходимого падения в периферических странах.
Garantirebbe altresì uno scenario contro il quale i salari in Germania potrebbero crescere senza necessariamente far scendere quelli della periferia.