отвлекаться русский

Перевод отвлекаться по-итальянски

Как перевести на итальянский отвлекаться?

отвлекаться русский » итальянский

distrarsi prescindere far astrazione

Примеры отвлекаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отвлекаться?

Простые фразы

Когда я веду машину, я стараюсь не разговаривать, чтобы не отвлекаться.

Quando guido la macchina, cerco di non parlare, per non distrarmi.

Субтитры из фильмов

Не будем отвлекаться, падре. Поговорим конкретно об этом браке.

Intendo parlare di questo matrimonio.

Окажешься на месте крысы, если будешь отвлекаться.

Sarete voi i birilli se non state attenti ai caccia.

Что ж, не будем отвлекаться.

Comunque, meno se ne parla, meglio è.

Но Майло. Знаю, полковник, я всего лишь начальник столовой, но я не смогу. отвлекаться на вылеты.

So di essere solo un addetto alla mensa, colonnello, ma devo dedicarmi completamente a quest'incarico, per il bene di tutti.

Джентльмены, в фехтовании нельзя отвлекаться ни на секунду.

Signori, non possiamo permetterci di perdere la concentrazione.

Давайте не отвлекаться.

Non distraetevi.

Эй, не отвлекаться.

Ehi, fai attenzione.

Можете не отвлекаться там?

Vogliamo concentrarci?

Честно говоря, ты не очень-то красивая, так что мне будет проще работать, я не буду отвлекаться.

Sarò sincero. ll fatto che io ti trovi moderatamente attraente mi rende la cosa più facile. le mie intene'ioni sono onestissime.

Нет, нет, сейчас не время отвлекаться.

No, no, non c'è tempo per le distrazioni.

Не бояться. Не отвлекаться. Не обращать внимания на все то, что не существенно.

Niente paura lasciandosi scivolare di dosso ciò che non conta.

Вместо того, чтобы отвлекаться, вам следует обратиться в слух, иначе вас ждет очень тяжелая жизнь.

Invece di chiacchierare in classe, presti maggiore attenzione o avra' una vita molto difficile.

Учись не отвлекаться.

Mai distrarsi.

Ни на миг нельзя отвлекаться.

Devi stare molto attenta ogni momento.

Из журналистики

Поскольку арабы стоят перед лицом далеко идущих перемен, им не следует отвлекаться на бесполезные дебаты относительно правильного типа правительственной поддержки своих граждан.

Nell'affrontare questo processo di cambiamento di vasta portata, gli arabi non si devono far distrarre da dibattiti sterili sulla giusta tipologia di sostegno statale ai cittadini.

Возможно, вы искали...