умереть русский
Перевод умереть по-итальянски
Как перевести на итальянский умереть?
Примеры умереть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский умереть?
Простые фразы
Жизнь прожить трудно, а умереть легко.
Si vive duramente, ma si muore facilmente.
Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.
Ci sono mille film che bisogna vedere prima di morire.
Отрадно и почетно умереть за отечество.
È dolce e nobile morire per la patria.
Я боюсь умереть.
Ho paura di morire.
Дайте мне умереть.
Lasciatemi morire.
Дайте мне умереть.
Mi lasci morire.
Дай мне умереть.
Lasciami morire.
Она не боится умереть.
Lei non ha paura di morire.
Всем нам суждено умереть.
Siamo tutti destinati a morire.
Всем нам суждено умереть.
Noi siamo tutti destinati a morire.
Я не хочу умереть здесь.
Non voglio morire qui.
Я не хочу умереть здесь.
Io non voglio morire qui.
Том хочет умереть.
Tom vuole morire.
Они должны умереть.
Devono morire.
Субтитры из фильмов
Не пойми неправильно. а потому что еще не решила умереть.
Non fraintendere. Non sono viva per fortuna, è perché non ho ancora scelto di morire.
Они могут умереть.
La gente morirà.
Мы все можем умереть.
E' possibile che moriremo tutti.
Все твои граждане могут умереть.
I tuoi cittadini potrebbero morire tutti.
Я хотела умереть. чтобы быть с ней.
Volevo morire. così avrei potuto stare con lei.
Всё, что мне нужно, это не дать тебе умереть за 48 часов.
Non e' niente di che, devo solo tenerti vivo per due giorni.
И я не смею умереть.
Non oso morire.
Пожалуйста, не дай ему умереть!
Non vuole morire. Ti prego, non farlo morire.
Кто должен умереть?
Chi? Chi deve morire?
Умереть бывает трудно.
Non può essere così difficile morire.
Он не может просто взять и умереть.
Non morirà così facilmente.
Ты не можешь умереть раньше меня.
Non lasciarmi.
Ты ведь мог умереть.
Era meglio se crepavi!
Лучше умереть, попивая коктейли в кругу банкиров, чем сдохнуть заваленной грудой грязной посуды.
Preferisco crepare scuotendo cocktail e banchieri che finire davanti ad una bacinella di acqua dei piatti.
Из журналистики
Ребенок, родившийся в стране с низким уровнем дохода, имеет в 18 раз больше шансов умереть, не достигнув пятилетнего возраста, чем ребенок в стране с высоким уровнем дохода.
Un bambino nato in un Paese a basso reddito ha 18 volte più probabilità di morire prima di compiere cinque anni rispetto a un bambino proveniente da un Paese ad alto reddito.
Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.
Una giusta dose di aspirina può essere una benedizione dal punto di vista terapeutico, ma un consumo eccessivo può rivelarsi fatale.
Только одно может остановить молодого самоубийцу, который готов умереть за ИГИЛ: более сильная идеология, которая направит его на правильный путь и убедит его, что Бог создал нас, чтобы мы улучшили наш мир, а не разрушали его.
Solo una cosa può fermare un giovane kamikaze disposto a morire per l'Isis: un'ideologia più forte che lo guidi sul giusto cammino e lo convinca che Dio ci ha creati per migliorare il nostro mondo, e non per distruggerlo.
За то время, что заняло у вас прочтение этой статьи, пять детей могут умереть от малярии.
Nel tempo necessario a leggere questo articolo, cinque bambini saranno morti di malaria.
Они являются детьми, которые подвергаются наибольшему риску умереть прежде, чем достигнут своего пятилетия.
Sono i bambini più a rischio di morte entro il quinto anno di età.
НЬЮ-ЙОРК - Любой ребенок, заболевший лихорадкой в Центральной и Западной Африке, должен немедленно получить медицинскую помощь, чтобы не умереть от малярии или пневмонии.
NEW YORK - Nell'Africa sub-sahariana, un bambino che si ammala di febbre dovrebbe ricevere cure mediche immediate per scongiurare il rischio che muoia di malaria o polmonite.
К 2050 году, если ничего не будет сделано, чтобы решить проблему, примерно десять миллионов человек в год могли бы умереть от болезней, которые когда-то были излечимы.
Entro il 2050, se non si fa nulla per affrontare il problema, potrebbero morire una decina di milioni di persone all'anno a causa di malattie già curabili.
Это одна из причин того, почему вероятность для ребенка, родившегося в стране с высоким уровнем доходов, умереть, не дожив до пяти лет, в 18 раз меньше, чем для ребенка, родившегося в стране с низким уровнем доходов.
Questo è uno dei motivi per cui un bambino nato in un Paese a basso reddito ha 18 volte più probabilità di morire prima dei cinque anni rispetto a un bambino nato in un Paese ad alto reddito.