accertare итальянский

устанавливать

Значение accertare значение

Что в итальянском языке означает accertare?

accertare глагол

— verificare la veridicità di qualcosa, grazie a conferme o giustificazioni ⋄ vi siete accertati dell'identità di quell'individuo? — (obsoleto) fare centro, colpire nel segno

Перевод accertare перевод

Как перевести с итальянского accertare?

accertare итальянский » русский

устанавливать выяснять выяснить установить удостоверяться уверять проверять контролировать заверять установи́ть устана́вливать удостоверя́ться удостове́риться убежда́ться убеди́ться сухой треск разубедиться размещать подтверждать открывать засвидетельствовать

Примеры accertare примеры

Как в итальянском употребляется accertare?

Простые фразы

Dobbiamo accertare quello che è successo a Tom.

Нам надо выяснить, что случилось с Томом.

Non siamo riusciti ad accertare il suo indirizzo.

Мы не смогли установить её адрес.

Non siamo riusciti ad accertare il suo indirizzo.

Мы не смогли узнать её адрес.

Субтитры из фильмов

Così può sempre accertare dove è stato in un certo giorno.

Таким образом, всегда можно проверить, где был человек в конкретный день.

Non c'è motivo di non rimettere a posto l'elemento e accertare se l'avaria si ripete.

Тогда надо снова запустить блок и. -.проанализировать причины сбоя.

Sempre non operativi. Non c'è modo di accertare cosa c'è dentro la stazione.

Ничего не остается, кроме как спуститься на станцию.

Dobbiamo portarlo via per interrogarlo e per accertare la verità.

Мы должны забрать его на допрос, чтобы узнать правду.

Bisogna accertare la verità.

Вы должны дознаться до правды.

Puoi accertare se ha ingerito del Proloid?

А можно обнаружить Пролоид в крови?

Il dottor Burke dovra' fornirci analisi, un ecografia e un test del BNP, per accertare pienamente lo stato del suo paziente, e lo permetteremo.

Если доктор Берк хочет провести анализы, сделать эхо и тест крови, чтобы установить статус своего пациента, мы ему это позволяем.

Ciò che più mi preme è accertare che tu non Io sia e avere una conferma delle tue straordinarie doti intellettive, così da potermi assicurare la tua collaborazione per le indagini.

Вероятность всего один процент. что что ты не Кира. чтобы ты помогал в расследовании.

Capirà che, per sicurezza, dovremo accertare l'autenticità delle banconote.

Вы понимаете, что в целях безопасности мы проверяем подлинность всех банкнот. Конечно.

Se volessse darci una lista dettagliata del contenuto delle sue cassette, potremmo accertare. - E' pazzo? -. cosa manca.

Если вы предоставите нам подробные списки того, что находилось в ваших сейфах, мы сможем, наконец, выяснить, что похищено.

Devo farle una domanda per accertare che sia proprio lei.

Я должен задать вопрос, убедиться что Вы - это Вы.

Apprezzo i suoi sentimenti, ma devono ancora accertare che quei resti siano di mio figlio.

Я ценю ваши соболезнования, Но им ещё предстоит найти останки моего сына и опознать их.

Stiamo solo cercando di accertare chi la stesse indossando.

Мы просто пытаемся выяснить, кто носил его.

Sai, puoi andare in tribunale e far accertare il tuo diritto di vedere tuo figlio, prima che accada qualcosa.

Ты можешь обратиться в суд и получить право видеться со своим сыном, и это надо сделать пока что-нибудь не случилось.

Из журналистики

Questa procedura permetterà agli agenti doganali e alla polizia di accertare le origini dell'avorio confiscato in modo da risalire agli autori del traffico.

Это позволит таможенникам и полиции выяснять происхождение конфискованной слоновой кости и определять источники торговли.

Возможно, вы искали...