одобрять русский

Перевод одобрять по-итальянски

Как перевести на итальянский одобрять?

одобрять русский » итальянский

approvare accettare sanzionare vistare sancire provato concedere approvano applaudire applaudi

Примеры одобрять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский одобрять?

Субтитры из фильмов

Её мысли честны и чувства искренни. Мы можем только одобрять и восхищаться ею.

I suoi sentimenti sono in regola, noi dovremmo approvarla e ammirarla.

Я не прошу тебя ничего одобрять.

Non ti chiedo di sostenerla. Non I'ho ancora letta.

Я здесь не для того, чтобы одобрять или не одобрять методы, которыми вы воспитываете своего сына.

Non sta a me approvare o disapprovare il modo in cui alleva suo figlio.

Я здесь не для того, чтобы одобрять или не одобрять методы, которыми вы воспитываете своего сына.

Non sta a me approvare o disapprovare il modo in cui alleva suo figlio.

Я могу не одобрять того, что вы сделали, но мне понятно ваше стремление вернуться домой.

Magari non approvo ciò che ha fatto, ma posso capire il suo desiderio di ritornare a casa.

А затем, если он в состоянии убедить себя. одобрять то, что происходит. вот тогда он становится клёвым.

Se convince se stesso ad approvare quello che accade, diventa groovy.

О, вероятно, ваши друзья с Дип Спейс 9 могут не одобрять вас, но история рассудит, кто был великим человеком, провидцем, приблизившим конец одной из разрушительнейших войн, каковые галактика когда-либо ведала.

I suoi amici potranno anche diffamarla, ma la storia la rivaluterà come un uomo di grande valore che ha posto fine a una delle più sanguinose guerre della galassia.

Почему я должна одобрять его забавы с продажной женщиной?

E perché dovrei approvare una sgualdrina?

Вы же видели склад, вы не можете одобрять все это.

Ha visto il magazzino, non puo' essere d'accordo con loro.

А члены совета склонны не одобрять клубы с девочками, что дарят счастье.

E i Membri del Consiglio tendono a non approvare un club in cui le ragazze del guardaroba provvedono a un fine serata allegro.

И не будет одобрять мое назначение в качестве директора Пасифик Симфония.

E non appoggera' la mia nomina come direttore musicale della Pacific Symphonia.

Мы не должны одобрять, что наш сын говорит такие веши, но, всё-таки.

Non possiamo approvare che nostro figlio usi un linguaggio tale, ma. insomma.

Отец моего ребенка не должен одобрять убийство.

Il padre di mio figlio non puo' perdonare un brutale assassinio.

Я не стану одобрять ходатайство мистера Флеминга.

Non approvero' la richiesta del signor Fleming.

Из журналистики

Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.

Secondo la Carta dell'Onu, i cinque paesi devono approvare l'elezione di ogni Segretario generale.

Возможно, вы искали...