attacco итальянский
атака, нападение
Значение attacco значение
Что в итальянском языке означает attacco?
attacco
Перевод attacco перевод
Как перевести с итальянского attacco?
attacco итальянский » русский
Примеры attacco примеры
Как в итальянском употребляется attacco?
Простые фразы
Io ho avuto un attacco d'asma.
У меня был приступ астмы.
Per poco non mi hai fatto venire un attacco di cuore.
Ты чуть не довела меня до сердечного приступа.
Ebbi un attacco d'asma.
У меня был приступ астмы.
Per poco non mi avete fatto venire un attacco di cuore.
Вы меня чуть до сердечного приступа не довели.
Il suo cavallo ebbe un attacco cardiaco.
У его лошади был сердечный приступ.
Il suo cavallo ebbe un attacco cardiaco.
У её лошади был сердечный приступ.
Tom è morto per un attacco di cuore.
Том умер от сердечного приступа.
Tom è morto per un attacco cardiaco.
Том умер от сердечного приступа.
Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.
Нападение на одного из нас - это нападение на всех нас.
Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.
Нападение на одного из нас - это нападение на всех нас.
Tom ha condotto l'attacco.
Том повёл атаку.
Domani c'è l'attacco.
Завтра наступление.
Субтитры из фильмов
Non possiamo sempre aspettare un attacco improvviso.
Нельзя получать удары в спину ничего не зная.
Hai intenzione di fare un attacco terroristico, il giorno del mio fidanzamento?
Хочешь провести террористический акт в день нашей помолвки?
Un attacco esplosivo?
Бомбежка? Да.
Conoscete i segnali e i sintomi del tanto temuto attacco di panico?
Известны ли вам признаки и симптомы содрагающей панической атаки?
All'attacco.
Пусть заходит!
Il segnale dei comandanti rivali per l'attacco.
Командиры дают сигналы к атаке.
David è isolato dall'attacco del famoso Capitano von Kellermann.
Дэвид выбран для атаки знаменитым капитаном фон Келлерманом.
Inseguendo un Fokker, David si espone all'attacco dell'altro.
Преследуя один Фоккер, Дэвид открылся для атаки другого.
Le riserve tedesche si lanciano in avanti per contrastare il nuovo attacco.
Немецкие резервы, спешащие вперёд, чтобы встретить новый удар.
Nuove ondate americane rinnovano l'attacco.
Свежие американские волны снова атакуют.
I coloniali francesi si uniscono all'attacco.
Французские солдаты присоединяются к атаке.
Volete finire in corte marziale? - Io sì. Stanotte ci sarà un grosso attacco e mi piacerebbe starne fuori.
Этой ночью будет большое наступление. и я буду рад от этого избавиться.
Che fulminante rapidità e quanto virtuosismo nell'attacco!
Как молниеносно, с каким изяществом он атакует!
Ho un tale attacco di nervi che mi farà vincere il Premio Pulitzer.
Я так мандражирую, словно полицейские сейчас сообщат о вручении Пулитцеровской премии.
Из журналистики
La lezione principale dell'attacco a Parigi è che dobbiamo essere pronti ad agire allo stesso modo nel tempo e nel luogo.
Главный урок атаки на Париж - это то, что мы должны быть готовы действовать с течением времени и в разных местах.
Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.
Поэтому Сантос мог бы соблазниться на способы Шри-Ланки - безжалостное военное нападение на повстанцев ценой нарушения основных прав человека и разрушения гражданского общества.
Un'interpretazione di questo tipo rende l'attentato più semplice da comprendere: una rotella dell'ingranaggio di una rete terroristica viene costretta, se non manipolata, a sferrare un simile attacco.
Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.
Mettendo a rischio tale fonte di potere, il settore del microcredito ha creato un autorevole antagonista, che ha trovato il momento giusto per sferrare un attacco.
Угрожая этому источнику власти, индустрия микро-финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.
Ha persino spinto il presidente americano a fare un discorso solenne in merito - tutto per un semplice caso di attacco hacker.
Он даже побудил президента США выступить с серьезным обращением - и все из-за простого хакерства.
Le infiltrazioni etiche consentono a un team per la sicurezza di rendere le reti digitali più resistenti all'attacco identificandone i punti deboli.
Этичное проникновение в систему дает возможность службе безопасности сделать цифровые сети более устойчивыми к атаке за счет обнаружения слабых мест.
Rispondere alla minaccia posta dal crescente arsenale cinese di armi avanzate non richiede un'eccessiva espansione delle piattaforme di attacco a lungo raggio dell'America.
Отвечая на угрозу, что растущий арсенал передового оружия Китая повышает многие из его активов, не требует значительного расширения Американской платформы для удара дальнего действия.
Anche l'ex impero russo è in tumulto, quasi una reazione ritardata al crollo dell'Unione sovietica nel 1991, come si vede dall'attacco della Russia all'Ucraina e l'uso continuo della violenza in Georgia, Moldavia e in altre aree.
Бывшая Российская Империя также находится в кризисе растущей нестабильности, со своего рода запоздалой реакцией на распад Советского Союза в 1991 году, с Россией, атакующей Украину и насилием, продолжающим извергаться в Грузии, Молдове и других странах.
Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito.
Станция, считавшаяся безопасной 20 лет назад, сейчас может оказаться уязвимой для кибератаки, способной обойти ее системы безопасности и нарушить процедуры отслеживания ядерных материалов.
Si tratta di un attacco molto duro nei confronti di una prospettiva che, per quanto ne so, nessuno sostiene.
Это была очень впечатляющая атака на мнение, которого, насколько мне известно, никто не придерживается.
LONDRA - Dopo la crisi finanziaria del 2008, gli investimenti pubblici e privati dell'economia reale sono stati sotto attacco.
ЛОНДОН - Государственные и частные инвестиции в экономику находятся под непрерывным давлением после финансового кризиса 2008 года.
Fra l'altro, l'azione antitrust dell'Ue sembra inserirsi in un attacco legale organizzato.
Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
Ma il fatto è che quasi ogni attacco terroristico in Occidente o contro le ambasciate e il personale occidentale è stato accompagnato dal messaggio che è in rappresaglia per l'ingerenza occidentale in Medio Oriente.
Но факт в том, что почти все террористические атаки на Западе или против западных посольств и персонала сопровождались заявлениями, что это возмездие за вмешательство Запада в дела Ближнего Востока.
Quando Al Qaeda ha colpito l'America l'11 settembre del 2001, l'attacco è stato usato come un pretesto da parte dell'apparato di sicurezza americano per aprire un conflitto (a lungo desiderato) finalizzato a rimuovere Saddam.
Когда Аль-Каида ударила по США 11 сентября 2001, это нападение было использовано группировкой безопасности США в качестве предлога, чтобы начать давно желаемую войну по свержению Саддама.