attaccare итальянский

атаковать

Значение attaccare значение

Что в итальянском языке означает attaccare?

attaccare глагол

— mettere insieme due cose ⋄ Ho attaccato un quadro al chiodo nel muro — collegarsi a una rete di dispositivi ⋄ aspetta che mi attacco alla rete aziendale — compiere un attacco militare o verbale ⋄ I nazisti attaccarono l'esercito inglese ⋄ Il centrosinistra ha attaccato duramente il premier — cominciare a eseguire o riprodurre un brano musicale ⋄ dài, attacca con la musica! — (senso figurato) cominciare un atto ripetitivo e fastidioso ⋄ ci siamo, adesso Mario attacca con la solita solfa! — (per estensione) insistere verbalmente con accuse e critiche infondate quasi senza alcuna pietà, contro qualcuno spesso senza la possibilità di difendersi, almeno nell'immediato — trasmettere a qualcuno una malattia, contagiare ⋄ Carlo mi ha attaccato il raffreddore

Перевод attaccare перевод

Как перевести с итальянского attaccare?

attaccare итальянский » русский

атаковать прикреплять привязывать нашить напасть цеплять расклеить расклеивать пришить прикрепить приклеить приклеиваться приклеивать приделывать приделать привязать прибить прибивать налеплять налепить крепить вешать штурмовать штурмова́ть устремлять ударять ударить травить составлять составить скреплять прицеплять прицепить пристройка прикле́ить прикле́ивать прибавлять подхватывать подхватить перешить перешивать нацеплять нацепить нападать напада́ть напа́сть звено затянуть затягивать запирать

Примеры attaccare примеры

Как в итальянском употребляется attaccare?

Простые фразы

Hai ago e filo bianco? Devo attaccare un bottone.

У тебя есть иголка и белые нитки? Мне надо пришить пуговицу.

Субтитры из фильмов

Il Nord. ha annunciato che ha intenzione di attaccare Seul.

Северная Корея. нападет на Сеул.

Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?

Как мог государственный чиновник сговориться с бандитами и напасть на контору?

A voi, Messere Asino, l'onore di attaccare.

Честь возглавить эту атаку предоставляется Вам, сир осёл.

Obiettivo: attaccare il nemico sul fianco.

Это необходимо, чтобы отразить атаку французов на фланге.

Tende imboscate a piccoli gruppi, ma non oserà attaccare noi.

Он может нападать на небольшие группы, но не посмеет напасть на нас.

Stavo giusto dicendo Billy di attaccare il calesse.

Солдат здесь нет.

Non è il tempo. È quello che fai stampare. - Attaccare il Presidente.

Дело втом, что ты печатаешь, нападая на президента.

Potresti attaccare la foto.

Тогда ты мог бы приклеить её над своей койкой.

Di attaccare, se risponde un uomo.

Я сказала, если ответит мужчина, повесь трубку.

Lei pensa che potrà attaccare?

Думаете, будет использоваться?

Non temere, non vado ad attaccare briga.

Я их не трону.

Difendersi è più difficile che attaccare.

Защищаться труднее, чем нападать.

Quando credi che possano attaccare?

Как ты думаешь, когда они вернутся?

Sei sicuro di volerli attaccare, Ethan?

Ты уверен, что хочешь напасть на них, Итон?

Из журналистики

Questi dubbi e queste paure portano le famiglie a nascondere i loro morti e a fare i funerali di notte, mentre alcune comunità arrivano addirittura ad attaccare gli operatori sanitari.

Такие слухи и страхи заставляют многие семьи прятать умерших и тайно хоронить их по ночам, а в некоторых районах население даже нападает на сотрудников здравоохранения.

Ma non è esagerato affermare che ogni volta che il Regno Unito ha percepito la possibilità di attaccare il progetto sovranazionale europeo, lo ha fatto, opponendosi a qualsiasi aumento sostanziale delle competenze o delle risorse dell'UE.

Но не будет преувеличением отметить, что Великобритания еще ни разу не упустила возможности начать войну на истощение против европейских наднациональных проектов, выступая против любого существенного увеличения компетенций или функций ЕС.

Le turbolenze internazionali, al contrario, hanno fornito ai repubblicani più spazio per attaccare Obama e i Democratici.

Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.

Возможно, вы искали...