consegnare итальянский

сдавать, сдать, передавать

Значение consegnare значение

Что в итальянском языке означает consegnare?

consegnare глагол

— dare un oggetto o una persona a qualcuno ⋄ ti viene consegnato questo premio ⋄ devi consegnare il latte alla signora! ⋄ ci dovete consegnare il prigioniero! — fare un prestito

Перевод consegnare перевод

Как перевести с итальянского consegnare?

consegnare итальянский » русский

сдавать сдать передавать давать передать вручить вручать разносить разнести относить отнести отдать отдавать дать предоставлять предава́ть преда́ть передава́ть оставлять оставить капитуляция завещать доставлять доставить выложить выдава́ть вы́дать вруча́ть

Примеры consegnare примеры

Как в итальянском употребляется consegnare?

Простые фразы

Siamo in grado di consegnare nel giro di una settimana.

Мы можем доставить в течение недели.

Devi consegnare i fogli di presenza.

Ты должен передать списки присутствующих.

Il mio lavoro era consegnare pizza in moto.

Моей работой была доставка пиццы на мотоцикле.

Così si può consegnare l'anima a Dio!

Так можно богу душу отдать!

Devo consegnare questo pacco a Tom Jackson.

Мне надо доставить этот пакет Тому Джексону.

Субтитры из фильмов

Ma ha una grave insufficienza renale e non può venire all'Hope Zion, quindi dovremo organizzarci con il St. Donald per consegnare il rene.

Но у него тяжелая почечная недостаточность и он не сможет к нам приехать, так что скоординируемся с больницей св.Дональда, чтобы доставить его почку.

Sii abbastanza bravo da consegnare i documenti che hai ottenuto oggi.

Будьте так любезны, передать документы, которые Вы приобрели сегодня.

Mi dispiace, ma posso consegnare questo modello di pianoforte, solo tra un paio di settimane, perché l'ultimo è stato venduto ora.

Очень сожалею, но я могу доставить вам эту модель пианино только через несколько недель, потому что я только что продал последнее.

Ho ora il piacere di consegnare il diploma al profeta di classe, il piccolo Willie Goldberg.

Четыре века и семь лет назад когда наши предки основали на этом континенте новую нацию.

Mi sono persino rifiutato di consegnare la merce per lui!

Я даже отказывался поставлять товар для него.

Il Capitano chiede di consegnare questo dispaccio a Lordsburg quando arrivate.

Капитан Сиколс попросил доставить это в Лорцбург.

Devi consegnare Toto.

Боюсь, придется Тото поехать.

A consegnare la biancheria.

Отнесу бельё госпоже Шумахер.

Devo fare i biglietti, consegnare i bagagli.

Нет, у меня много дел: купить билеты, отправить багаж.

Prima di parlare di soldi, quanto tempo le occorre. oppure quando desidera consegnare il falco?

А теперь, сэр, скажите, до того, как мы начнем обсуждать цену сколько времени вам надо, чтобы достать сокола?

Avevo l'incarico di consegnare alla signora Tura un messaggio.

Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей.

Arrivederci. Ho delle lettere da consegnare.

Пока, ребята, я повёз нашу почту!

Potremmo farla consegnare al Martin Hotel?

Мы могли бы довезти тебя до. отеля Мартин.

La valigia, potrebbe farla consegnare alla centrale della polizia?

Этот чемодан, могли бы вы позвать посыльного, чтобы он доставил это в управление полиции?

Из журналистики

Il know-how collettivo si riferisce alla capacità di eseguire compiti che non possono essere svolti da un individuo, come suonare una sinfonia o consegnare la posta: né un violinista né un postino possono farcela da soli.

Коллективное ноу-хау относится к способности выполнения задачи, которая не может быть помещена в одного человека, как, например, исполнение симфонии оркестром или доставка почты: ни скрипач, ни почтальон не могут сделать этого в одиночку.

La prassi che governa i negoziati sul commercio globale è infatti di non consegnare nulla fino a quando non venga raggiunto un accordo su ogni aspetto.

Поскольку правило, лежащее в основе всемирных торговых переговоров, говорит о том, что ничего не может быть сделано, прежде чем по этому вопросу не будет достигнуто согласие.

Возможно, вы искали...