continuamente итальянский
непрерывно
Значение continuamente значение
Что в итальянском языке означает continuamente?
continuamente
Перевод continuamente перевод
Как перевести с итальянского continuamente?
continuamente итальянский » русский
Примеры continuamente примеры
Как в итальянском употребляется continuamente?
Простые фразы
Commetti continuamente errori.
Ты постоянно делаешь ошибки.
Lui continuamente commette lo stesso errore.
Он делает постоянно одни и те же ошибки.
Le lingue cambiano continuamente, alcune più rapidamente e altre più lentamente.
Языки постоянно изменяются, одни быстрее, другие медленнее.
Tom mi fa continuamente uscire dai gangheri.
Том постоянно выводит меня из себя.
Discutono continuamente per cose futili.
Они постоянно спорят по пустякам.
Il cane dei vicini abbaia continuamente.
Соседская собака всё время лает.
Continuo continuamente a dimenticare la mia password. Questa volta dovrò scriverla da qualche parte.
Я постоянно забываю пароль. В этот раз мне придётся его где-нибудь записать.
Durante la conversazione lui salta continuamente da un argomento all'altro.
В разговоре он постоянно перескакивает с одной темы на другую.
Lei pensa continuamente a lui.
Она постоянно о нём думает.
Субтитры из фильмов
In futuro otterrai promozioni continuamente.
Я на полном серьезе.
Invece, iI mio Jerome piangeva continuamente.
Мой Джером, постоянно плакал.
Papà è nel business del petrolio. Sgorga continuamente dalla terra.
У папы нефтяные вышки, деньги так и бьют ключом.
Con questo aspetto, come forse sa, si è spostato continuamente per Parigi. per oltre 60 anni, presso proprietari troppo stupidi. per capire cosa avevano tra le mani.
В этой маскировке, сэр, его просто пинали по всему Парижу от хозяина к хозяину, которые были слишком глупы, чтобы посмотреть под эмалью.
Non posso fare ciò che ho in mente, se voi mi state continuamente dietro.
Вы знаете, я не могу сделать то, что начал, когда вы всюду следуете за мной.
Siamo tutti così socievoli, ci scambiamo continuamente delle visite.
Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.
Scusa, non volevo. ma vedi, mi sembrerebbe di impazzire a fare continuamente quel lavoro, al guardarmi dal fumare una sigaretta.
Извини, пап. Я не хотел тебя обидеть. Деньги, которых вечно не хватает.
Devo continuamente ricordartelo?
Миртл Мэй, я напоминаю тебе.
Che diritto hai di accusarmi continuamente?
По какому праву ты обвиняешь меня?
Da allora iniziai ad imbattermi in Villette continuamente.
Тогда я стала его повсюду встречать. Куда бы я ни шла, тут же появлялся Вилетт.
Non penso continuamente a suo figlio, anche se crede che sia così.
Я далеко не всегда помню о вашем сыне, хотя вы так верите в это.
Chase National Bank. Odio le ragazze che ridono continuamente.
Не переношу девиц, которые всё время хихикают.
A me succede continuamente.
А со мной наоборот, постоянно такое.
Viveva in un posto dove la gente urla continuamente.
В этом районе крики - обычное дело.
Из журналистики
Le aziende di alto livello investono continuamente nei loro dipendenti per fornire loro le giuste capacità al fine di competere meglio sul mercato.
Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка.
Essi attraggono talenti, agiscono in maniera efficiente e aggiornano continuamente i loro sistemi e servizi.
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
Un esempio lampante è l'offerta alimentare - un'area dove la tecnologia ha continuamente prodotto alimenti sempre più rifiniti geneticamente e altamente elaborati che solo ora gli scienziati stanno iniziando a valutare.
Ярким примером является поставка продовольствия - та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
La maggior parte delle persone con cui ho parlato si lamentava continuamente delle carenze dello stato.
Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.
Il mio intervistatore risultava cinetico e prevaricava continuamente all'interno del dibattito con insinuazioni ed interventi personali.
Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
Ci sono molti approcci innovativi alla condivisione della crescita in modo più egualitario, ed altri ancora emergono continuamente.
Существует большое количество инновационных походов для более равномерного распределения благ экономического роста и постоянного развития.