guastare итальянский

портить, испортить

Значение guastare значение

Что в итальянском языке означает guastare?

— andare a male, diventare guasto — peggiorare qualcuno — mandare qualcosa in malora

Как перевести с итальянского guastare?

портить испортить омрачить омрачать напортачить запороть угробить сломать расстроить расстраивать повреждать ломать изувечить изувечивать заесть

Как в итальянском употребляется guastare?

È la tua serata e non te la farò guastare.

Сегодня твоя ночь.

Ma essendo ragazzi normali. Un'uscita di notte. Non se la sarebbero mai fatta guastare da un temporale.

Но они, как всякие нормальные дети, выехавшие из дома, не могли позволить грозе испортить им вечер.

Non la lascia nemmeno parlare. Non cerchi di guastare il nostro rapporto, capitano.

Не пытайтесь вставить между нами клин, Капитан.

Niente deve guastare questo giorno.

Ничто не омрачит этот день.

Sembra che stiano lasciando una squadra di tre uomini sulla barca. Sono pronto a guastare la festa.

На лодке осталось трое.

Bastardo.. Sà ancora come guastare l'umore.

Этот негодяй всё ещё знает, как испортить настроение.

Saresti sorpreso di come il risentimento possa guastare un matrimonio, Matt.

Ты будешь удивлен как обида может отравлять брак, Мэтт.

Non vogliamo certo guastare questa giornata cosi' bella per Scarlett, vero?

Мы ведь не хотим огорчать Скарлет в ее счастливый день, правда?

Una in piu' non puo' guastare. Fategliela leggere davanti a voi.

Заставьте его прочитать его при вас.

Cioè, non vuoi guastare i rapporti con la tua ex, no?

Я имею в виду, что ты не хочешь иметь плохие отношения со своей бывшей, да?

Si', ma. potrebbe guastare qualcuno dei piani della Cupola.

Да, но я смогу нарушить кое-какие планы купола.